中国古典文学批评中的“过度诠释”.pdfVIP

2009年 11月 求是学刊 Nov．，2009 第 36卷 第 6期 SEEKING TRUTH Vol_36No．6 中国古典文学批评中的 “过度诠释’’ 张 奎 志 (黑龙江大学 文学院，黑龙江 哈尔滨 150080) 摘 要 ：中国古典 的文学批评从解释 《诗经》起就形成 了 “过度诠释”，并且在对爱情诗词 、山水诗词 、闺怨诗词 、 咏物诗词的解释 中都明显地带有对道德和政治意义的偏爱 ，形成 了道德和政治指 向上的 “过度诠释”。中国古 典文学批评 中的 “过度诠释”并不是从客观上无法避 免 的，而是一种主观上 的故意 ，它得到 了中国古典文学理 论和批评方法上的有力支持 关键词 ：诠释 ：“过度诠释”：文学批评 作者简介：张奎志 (】955一)，男 ，辽宁新 民人 ，哲学博士 ，黑龙江大学文学 院教授 ，从事文艺学 、美学研 究。 中图分类号 ：I206．2 文献标识码 ：A 文章编号 ：1000—7504(2009)06—0l】5—06 收稿 日期 ：2009—04—20 “过 度 诠 释 ”(over—interpretation)一 词 是 意 大 现 象 ，那 种 凡 是 过分 专 注 于作 品 的文 化 、政 治 、宗 利 学 者 昂 贝 多 ·艾 柯 1990年 在 剑 桥 大 学 的 演 讲 教 、道 德 、心理 意义 ，对 作 品 进行 “无 限衍 义 ”的 阐 中提 出的概 念 。所 说 的 “过 度诠 释 ”是指 不满 足 对 释都 可能 属 于 “过 度诠 释 ”。 作 品 字 面意 义 的理 解 ，认 为作 品 的字 句 背 后 隐 藏 中 国古 典 文 学批 评 中 的 “过 度 诠 释 ”早 在 解 着 一 种 秘 密 意 义 ，从 而 对 作 品 进 行 了过 分 的 解 释 《诗 经 》时就 出现 了。按 照 朱 熹 的说 法 ，《诗经 》 释 。 “过 度 诠 释 ”根 源 于对 诠 释 限度 的强 力 突破 和 中 的 《风 》都是 男 女 相互 咏歌 ，表 达 相 互 间一 种 爱 对 诠 释者 权 力 的无 限 夸 大 ，它认 为对 作 品 的 解 释 慕 情 感 。 “凡 《诗 》之所 谓 《风》者 ，出于里 巷歌谣 之 可 以不 局 限于文 本 自身 ，作 品 的意义也 可 以无 限 作 ，所 谓 男女相 与咏歌 ，各 言其 情也 。”[2】(I)72)并 不 衍 义 ，当把 “无 限 衍 义 ”的解 释 强 加 到 作 品 身 上 包 含有 什 么 隐藏 的 寓义 ．但 传 统 的 文 学批 评 却 要 时 。就形 成 了批评 中的 “过 度 诠释 ”[1](PlO)。当把 目 从 中挖 掘 出道 德 或政 治 含 义 ，如 《关 雎 》本来 是 捕 光 转 向 中 国古典 的文 学批 评 时 ，可 以看 出其 中 亦 写 男女 青年 两 情 相悦 的爱 情诗 ，可 中 国古 典 批 评 存 在着 明显 的 “过度 诠释 ”。 家 却 要 从 巾挖 掘 出 一 种 政 治 的或 道 德 的 教 化 意 义 。于是 ，《关雎 》一 诗也 就有 了 多种含 义 ：有 的认 一 、 “过度诠释”的道德指向 为 是 赞 美 “后 妃 之 德 也 ”、“风 天 下 而 正 夫 妇 ”： “过 度诠 释 ”不 满 足对 作 品字 面意 义 的理 解 ， “《关 雎 》，后 妃 之 德 也 ，风 之始 也 ，所 以风 天 下 而 它力 图挖 掘 出 隐藏 在 字句 背 后 的文化 积 淀 、政 治 正