福州方言结构助词及其相关句法结构.pdf

维普资讯 《语言研究》2001年第2期(总第43期) 福州方言的结构助词及其相关的句法结构 陈 泽 平 福建师范大学 关键词：福州方言 结构助词 句法结构 中图分类号：H177 文献标识码：A 文章编号：1000．1263(2001)02．0057—08 零 引言 0．1 本文讨论福州话的结构助词及其相关的句法结构。 本文所称结构助词指与普通话的 “的、地、得”对应的成分。这些助词的作用有： ① 在偏正短语、述补短语中充当联结前后两个直接成分的纽带。例如： 普通话 福州话 今天的报纸 今天其报纸 静静地躺着 静静势倒吼 写得好 写的好 气得脸发青 气吼面青冒冒 ② 附着在词或短语的后面 ，改变词语的语法属性。例如： 普通话 福州话 吃的 食其 我昨天说的 我昨冥讲其 红红的 红红势 在有些语法著作中，第二类用法的 “的”被视为词缀或语缀。 O．2 按照 “中国东南部汉语方言比较研究计划”的调查表设计，普通话的结构助词按其分布 和功能分析为： 的 。：作状语标记 ，附在副词性成分后面，通常写作 “地”。如：非常的高兴、三番五次的说。 的 ：作状态形容词的后缀。如：红红的、漂漂亮亮的。 的 ：作转指标记，即构成体词性的 “的字结构”。如：吃的、中国的。 的 ：作定语标记，出现在 “定～中”之问。如：新的衣服、刚出版的书。 得 ．：作可能补语标记。如：上得去、吃得完。 得 ：作状态补语标记。如：睡得很香、洗得千干净净。 得 ：作程度补语标记。如：好得很、怕得要命 。 普通话的语法分析框架与福州话的语法事实有不尽吻合之处。本文拟在计划设定的范围内描写 和讨论福州方言相关的语法事实，不论其语法性质应是助词还是词缀。 本文中方言词的注音标调用数字表示调类，调类名称和数字的对应关系如下： 阴平 阳平 上声 阴去 阳去 阴入 入 轻声 1 2 3 5 6 7 8 O 阴入、阳入两调的字音喉塞韵尾略去。 ·57 · 维普资讯 壹 其 1．1 “其”音 [ki0】。由于总是轻声音节，声母随前一音节收尾类化，原来可以是 k【．、kh．、X．、 0．】中的任何一个，虚拟为 “其”字。其作用有： 1．1．1 作定语标记，置于定语和中心语之间，构成定中短语，相当于普通话的 “的 ”。 1)老王其洽俩咯。(老王的东西太多了) 2)昨冥其报纸汝看咯未? (昨天的报纸你看了吗) 3)伊吼学焰豆毛菜其技术。(他在学发豆芽的技术) 这种用法的 “其 ”在 自然口语中总是弱化音节，也可以省去。但补充说明的后置定语一定要加 上 “其”。例如： 4)伊手 Ⅱ}拈【蜀块碗，空其。(她手里拿着一个碗，空的) 5)我 卜控许件汗衫，白其 ，尖领其。(我想要那件衬衫，白的，尖领的) 人称代词作定语通常都不加 “其”。例如： 6)我钱包赡记带咯。(我的钱包忘了带了) 7)汝单位歇拜几? (你的单位星期几休息) 8)我下午会去伊公司掏样品。(我下午会到他的公司去取样品) 状态形容词作定语