57韩语背景CSL学习者量度形容词的_省略_析_基于国别化中介语语料库的调查_苏向丽.pdfVIP

2013 3 ( ) Mar．，2013 年 月 鲁东大学学报 哲学社会科学版 30 2 Ludong University Journal (Philosophy and Social Sciences Edition) Vol． 30 No． 2 第 卷第 期 韩语背景CSL 学习者量度形容词的混用分布特征分析 ——— 基于国别化中介语语料库的调查 1，2 2 ， 苏向丽 胡晓清 (1． ， 100083 ;2 ． ， 264039) 北京语言大学 对外汉语研究中心博士后流动站 北京 鲁东大学 国际教育学院 山东 烟台 : ， 321 摘 要 基于大规模中介语语料库 我们提取了韩语背景汉语学习者量度形容词的 条彼此混用的误 ， 、 、 、 ， 例 对这些词之间的混用频次 误用方向 词际关系 混用等级以及混用语义类等进行全面的考察 多维度分析 。 : ， ， 了单音量度形容词之间混用的分布特征 调查发现 单音量度形容词之间的混用分布广泛 混用关系复杂 其 “ — ”、“ — ” ， 60—70% ，30. 6% ，67. 1% 中 大 多 小 少 的混用频次最高 约占 的词对呈双向混淆 属于空间域和数量 域之间的混用。 : ; ; 关键词 量度形容词 混淆词 分布特征 中图分类号:H043 文献标志码:A 文章编号:1673 － 8039 (2013)02 － 0040 － 06 ， 别化中介语语料库， CSL 多项研究表明 在第二语言习得各种类型的 对韩语背景 学习者习得 ， 。 言语错误中 词汇错误最为严重 张博将词汇错 汉语量度形容词这一语义类聚的混用情况进行调 : 、 。 误概括为三种类型 词语误用 自造词与和径用母 查与分析 研究重点描述量度形容词之间的混用 ， “ 分布特征( 、 、 语词 其中 最为突出和普遍的当属词语误 涉及混用频率 误用方向 混用词际关 ［1］ ”。 ( CSL) 、 、 )， 用 在汉语作为第二语言 简称 的习得 系 混用等级 混用语义类等 并以空间域和数 ， ， ， 中 量度形容词经常被混淆 从而发生误用 以下 量域的量度词的混用分布作为具体案例深入分 ， : 。 是母语背景为韩语的学习者产出的混淆误例 如