附录4TCP-I装置操作规程.docVIP

附录6 常用术语中英文对照 1. 排放污染物 emission pollutants 排气排放物 exhaust emission 氮氧化物（NOx） oxides of nitrogen （NOx） 一氧化碳 carbon monoxide（CO） 碳化氢 hydrocarbons (HC) 总碳化氢 total hydrocarbons (THC) 二氧化碳 carbor dioxide (CO2) 质量排放率 mass emission 转化效率 converter efficiency 温度传感器 temperature sensor 压力传感器 pressure sensor 位置传感器 position sensor 2. 成套分析设备 analytical train 不分光红外线（NDIR）分析仪 nondispersive infrared (NDIR) analyzer 组合气室 stacked cell 参比室 reference cell 滤光室 filter cell 样气室 sample cell 氢火焰离子化检测器（FID）仪 flame ionization detector (FID) analyzer 总碳氢（THC）分析仪 total hydrocarbons (THC) analyzer 化学发光检测器（CLD）分析仪 chemiluminescent detector (CLD) analyzer 氮氧化物转化器NOx(NO2-NO) converter (NO2-NO) 反应室 reactive cell(chamber) 碳氢化合物响应度 hydrocarbon response 碳数当量 carbon equivalent 百万分率碳（ppmC） parts per million carbon（ppmC） 干扰 interference 湿度校正（KH）系数 humidity correction（KH） factor 拖尾 tailing（hang up） ？氧发生器 ozonator 响应时间 responsive time 平衡气 balance gas 零气 zero gas 零点气 zero grade gas（air zero gas） 标定气 calibrating gas 响应曲线（校正曲线）response curve （calibration curve） 量距 span 量距气 span gas 拉格朗日（多项式）拟合 lagrange（polynomial）fit 水蒸气干扰校正 correted for water vapor extraction 二氧化碳干扰校正 correter for CO2 extraction 袋式分析 bag analysis 实时分析 modal analysis 量程 range 分辨率 resolution 底盘测功机 chassis dynamometer 惯性质量 inertia mass 行驶监视仪 driver sid 3 动态或连续取样法 dynamic or continuous sampling 定容取样法 constant volume sampling 定容取样器（CVS） constant volume sampler（CVS） 临界流量文丘里管 cr