黑色幽默语篇中委婉语研究.pdfVIP

摘 要 捅 姜 本文研究黑色幽默文学语篇中的英语委婉语，理论与实例相结合，以温斯顿·格卢姆的 《阿甘正传》为实例，研究内容包括黑色幽默语篇中英语委婉语的特点、构成和社会功能。 目前，英语委婉语已经被广泛地应用到许多不同类型语篇的研究之中，但是仍有许多领 域尚未涉及，黑色幽默语篇便是其中之一。研究文学语篇中的英语委婉语，前人已经作过尝 试，本文在文献研究的基础上进行实例研究，为英语委婉语在黑色函默语篇中的应用又开辟了 一个新的领域。 《阿甘正传》是后现代黑色豳默小说的代表作品，曾获得普利策奖，根据小说改编的电影 更获得了奥斯卡大奖。《阿甘正传》中深刻的社会寓意和文化内涵为其英语委婉语提供了可研 究的途径。鉴于此，本文运用英语委婉语的社会功能和构成分析《阿甘正传》，这为英语委婉 语的研究提供了广阔的空间。 本文主要分五章，依次分别为引言，文献综述，英语委婉语的理论框架，英语委婉语个 案的研究和整体分析在《阿甘正传》中和本文的结论。文中的主体部分采用的主要方法为定 性研究和定量研究相结合及分析和综合相结合的研究方法，这在方法论上确保了本研究的信 度和效度。通过研究，得出如下结论： (1)大量的实例表明英语委婉语在《阿甘正传》语篇中广泛应用，黑色幽默小说的语言特 性富于一些不完整和不一致的表达形式，这使英语委婉语在黑色幽默语篇中也呈现出独特的 特征。 (2)英语委婉语可以用来分析黑色幽默文学语篇。它提供了足够的论据证明，英语委婉语 除了可以运用在正式的书面文体中，还可以运用在黑色幽默这种特殊的非标准的文学语篇中。 (3)英语委婉语的构成包括语音装置、词汇装置、语法装置、修辞装置。通过研究，各种 形式的委婉语广泛存在于黑色幽默语篇之中。英语委婉语的社会功能包括避世功能、礼貌功 能、美化功能、幽默讽刺功能、升级功能。通过研究，黑色幽默语篇中的委婉语同样也拥有 以上五种社会功能。 (4)本文运用了分析和综合的研究方法进一步分析了《阿甘正传》中英语委婉语的社会功 能和构成，同时更加彰显了黑色幽默语言效果的体现功能和主题的构建功能。 本文首次尝试分析黑色幽默文学语篇中的英语委婉语，因此在理论和实践上都具有重要 的意义。理论上，本论文丰富了英语委婉语在黑色幽默语篇中的研究，为英语委婉语提供了 实证研究的空间。在实践上，本文为英语委婉语的研究提供了一个更加具体的研究领域—— 后现代黑色幽默小说语篇；从文学角度，为我们分析和欣赏后现代黑色幽默文学作品开辟了 新的道路，通过对《阿甘正传》中英语委婉语的研究可以帮助我们更好地欣赏黑色幽默语篇 的语言特点，更深刻地理解其多元化主题的内涵。 关键词英语委婉语；黑色幽默语篇；社会功能；构成；特点 BLACK IN EUPHEMISM ON RESEARCH DISCOURSE HUMoR Abstract triesto the in of studyEuphemism thetheoreticalframework paper Basedon Euphemism，this research combinationof and mainly andisthe theoryapplication·The humordiscourse black