浅析《小伙儿古德曼·布朗》中的陌生化表现手法.pdfVIP

第23 卷第7 期 商 丘 师 范 学 院 学 报 V LO 2 3 N o . 7 2X( 介 年 7 月 JOURNAL OF SHANGQIU 呢ACHERS COLLEGE uJ yl. 2 0 0 7 浅析 《小伙儿古德曼 ·布 朗》中的陌生化表现手法 刘 彩 霞 ( 许昌学院外国语学院，河南 许昌46 1戊旧) 摘 要 霍桑的短篇小说 《小伙儿古德更 ·布 朗》运用有限全知叙述模式、象征、反讽等陌生化的 表现手法，通过表征模式不定，展示了主题的多义性和复杂性，使读者对作品回味无穷，同时也给 这部作品蒙上 了一层神秘的色彩，使这部作品具有了特别高的文学性和艺术性。 关键词 《小伙儿古德曼 ·布朗); 陌生化; 有限全知叙述模式 中图分类号 n 06 . 4 文献标识码 A 文章编号 176 2 一36 X《)(2X)( 7 ) 07 一X《科1 一03 纳撒尼尔 ·霍桑认为 与文明而古老的欧洲相 一、本事 tos《ry ) 和情节 p《tlo ) 比，美国 “没有阴影 ，没有古风，没有秘传 ，没有绚丽 俄 国形式主义文论家维克多 ·什克洛夫斯基在 而又 昏默的冤孽，只有光天之下的枯燥乏味的繁 《作为技巧的艺术》一文中指出 “艺术之所 以存在 ， 荣[，，](P‘l功，给作家提供的素材极少。因此，霍桑把 就是为使人恢复对生活的感觉，就是为使人感受事 注意力转向过去，力 图借助想像去挖掘历史上对创 物 ，使石头显出石头的质感。艺术的 目的是要人感 作有益的素材，以便 “把过去 了的时代与我们面前 觉到事物，而不是仅仅知道事物。艺术的技巧就是 一瞬即逝的现在联系起来”’](〔rl)75 。这也暗示了他 使对象陌生，使形式变得困难，增加感觉的难度和时 以古喻今的创作意图。但是出于清教徒的审慎 ，霍 间长度 ，因为感觉过程本身就是审美 目的，必须设法 桑采取了浪漫主义小说的创作形式。他认为只有这 延长。艺术是体验对象的艺术构成的一种方式;而 样 ，作者才能以自己选择的方式构思和创作，而又不 对象本身并不重要。”z][ (玛，)他提出了 “本事”和 “情 必拘泥于细节的真实，才能在 “真实的世界”和 “仙 节”两个影响广泛 的概念。作为素材 的一系列 “本 境”之间找到现实与想像相结合的 “中间地带”。霍 事”变成小说 “情节”时，必须经过作家的创作性变 桑的伟大正在于他能以表面温和而实质犀利的笔锋 形，具有陌生的新面貌 ，作家越 自觉地运用这种手 暴露黑暗、讽刺邪恶 、揭示真理 。描写社会和人性的 法，作品的艺术性就越高。 阴暗面是霍桑作品的突出特点。 《小伙儿古德曼 · 《布朗》的情节取材于 91 世纪末盛传于英格兰 布朗》正是这样一篇短篇力作。 的鬼故事( 本事) 好小伙子布朗住在萨莱姆镇 ，是 短篇小说 《小伙儿古德曼 ·布朗》( 以下简称 一个清教徒，他不顾妻子费丝的再三劝阻，离家到森 《布朗》) 收在霍桑的第一本故事集里。这部小说 自 林里去参加一个巫师的聚会。他深信 自己能够在这 始至终充满了一种神秘、晦暗的意象，具有典型的霍 次放纵之后抵制所有将来的诱惑。很显然，布朗在 桑写作风格。其神秘 、晦暗的意象，由于作者独特的 进人丛林之前是有意放纵 自己的，尽管他天真地认 叙事技巧而使文本更加呈现出多义性。这种独特的 为 自己可以很快改正，“过了今晚，我将拉着她的衣 叙事技巧在小说中表现为 采用有限全知叙述模式， 角