日本元德三年抄本《韵镜》研究.pdfVIP

201O年 2月 皖 西 学 院 学 报 Feb．，2010 第 26卷第 1期 JournalofW estAnhuiUniversity Vo1．26 NO．1 日本元德三年抄本 《韵镜》研究 刘华江 (1．湖南师范大学文学院，湖南 长沙410081；2．皖西学院 中文系，安徽 六安 237012) 摘 要：在前人研究的基础上对元德三年抄本 《韵镜》残卷进行 了较详细的考察，分析 了其中所保存的各部分 内容，并对有关 的重要 问题进行 了探讨 ，指 出了这个残卷的价值及对 《韵镜》研究的意义。 关键词 ：韵《镜》；平声韵；韵 目 中图分类号：Hl13．6 文献标识码 ：A 文章编号：1009--9735(2010)01一O1O9一O4 一 、 引言 “朱笔”在财团法人东洋文库所藏岩崎文库善本画像 《韵镜》是一种根据切韵系韵书，主要是切韵系韵 中已无从看出，此据马渊和夫在 《韵镜校本 广韵索 书中的小韵首字制字的韵图，也是研究中古汉语语音 引》中对于元德三年本 《韵镜》的解说 。第二页和第三 乃至整个汉语史的一部极为重要的文献资料 。然此 页的内容不是 《韵镜》序 ，第四页和第五页的内容又重 书成书过程及流传过程均颇为特殊。 《韵镜》作者现 回到 《韵镜》序 。第二页的正面用朱笔记有三行小字 。 已不可考，其成书年代及其所据韵书 目前学术界还没 这三行小字所记的内容大概是后人读 《韵镜》序时对 有一致的看法。关于 《韵镜》产生的条件、过程、体例、 归字例里面的相关内容所作的注释。第二页的背面 音系及版本等都还有很多解不开的谜 团。 《韵镜》自 是韵书的平声韵。第三页的正面与背面在每一行中 宋嘉泰三年 (公元 1203年)张麟之三刻之后 ，在中国 根据平他原则共列出了意思不同的35个字，并注明 本土逐渐失传 ，在 目前的史料上也未见著录。相反， 了平声和他声。背面列出两音字 42个。第 四页是 《韵镜》于张麟之三刻后、宋理宗淳{右十二年前，即公 《韵镜》序里的 “五音清浊”、“四声定位”，第五页是 “列 元 1202年至公元 1252年间传人 日本，后并得以流 围”，与第一页和第二页相同，都用朱笔标有注。马渊 传。《韵镜》在 日本流传期间，先后产生了很多抄本和 和夫认为，朱笔与正文都是出自一人之笔，即玄惠之 刻本 。这些抄本和刻本无疑是我们研究 《韵镜》最为 笔。第六页的正面是空 白，其背面一直到第七页的背 重要的资料。其中目前所见最早的 《韵镜》版本是El 面记有宝山房僧人的弟子问他的问题、关于道长的问 题 以及 “内外转”说 。然而关于 “宝山房僧人”和其 “弟 本后醍醐天皇元德三年即中国元文宗至顺二年 ，即公 子”以及 “道长”所指为谁不清，“内外转”说从哪而来 元 1331年抄写的 《韵镜》残卷。 亦无确证。但从 “内外转”中所持的观点来看 ，可能与 二、元德三年抄本 《韵镜》考论 “悉县藏”里的有关论述有关联。但是，“悉昙藏”的 元德三年本 《韵镜》残卷，岩崎文库藏 。据 日本网 “内外转”是关于辅音的发音的，和 《韵镜》的 “内外转” 站财团法人东洋文库所藏岩崎文库善本画像和马渊 不同。因此马渊和夫认为把这种关于 “内外转”解释 和夫 《韵镜校本 广韵索引》第三部研究篇的前编韵