The Pickle Jar咸菜坛子.pdfVIP

ThePickle QI 愤 苇 父母的爱总是耶么无私和伟大，无论生活多么艰难 ，他们都会尽全力为孩子创造一个美好 的未来 rhe 1)icktejal’asfarback as 1can 从我记事起 ，那只成菜坛子就放在父母 卧 remembersatnllthe{loorbesidethedresserin 室梳妆台旁边的地板上。每当爸爸准备睡觉的 mypm’ents’bedroom．Whenhegotreadyforbed， 时候，他就会把衣兜里面的硬 币都拿出来扔到 Dadwouldemptyhispocketsandtosshiscoins 坛子里 面 。 intothejar． Whenthejarwasfilled，wewouldtakethe 当坛子装满的时候 ，我们就会把硬 币存到 coinstothebank． Eachandeverytime， ashe 银行去。每次当爸爸把装满硬币的盒子顺着柜 slid the })OXofcoinsacrossthecounteratthe 台递给银行职员的时候，他总是骄傲地咧嘴笑 hank toward thecashier， hewouldgrinproudly． 着：“这是给我儿子上大学准备的基金。他永 “These are )rmy son’scollegefund． He’11 远都不 用像我这样一辈子在这 个工厂里工 neverworkatthemil1allhislifelikeme．” 作。” Theyearspassed， and Ifinishedcollege 许多年过去 了，我大学毕业找 了一份工 andtookajob．On(e．whilevisitingmyparents， 作。一次，我回家看望父母，我发现父母卧室里 1noticedthatthepicklejarin myparents’ 的那个坛子不见了。我盯着梳妆台旁曾经放坛 bedroom wasgone．A lumproseinmythroatas 子的地方，喉咙一阵哽咽。爸爸不善言语，从来 Istaredatthespotbesidethedresserwherethe 不会给我讲决心、毅力和信仰这些大道理：成 jarhadalwaysstood．Mydadwasamanoffew 菜坛子教会了我所有的美德，它比那些华丽的 words． andneverlecturedmeonthevaluesof 辞藻更有说服力。 perseverance， andfaith． The taughtme allthese virtuesfar Ythan theflowefiestwordscould WhenImarried，ItoldmywifeSusanabout 结婚的时候 ，我把那只卑微的成莱坛子在 thesignificantpart thelowlypicklejarhad 我生命 中所起的重要作用讲给 了我的妻子苏 playedinmylife．Inmymind，itdefined，more 珊听。在我心里，它比任何东西都更能表达我 thananythingelse，howmuchmydadhadloved 父亲对我的爱。无论家里过得多么艰难，爸爸 me． Nomatterhow rough thingsgotathome， 总是坚持把他的硬 币投进坛子里。 Dad continued todoggedly drop hiscoinsinto thejar． The first Christmas after our daughter 我们和父母一起度过 了我的-k-)L杰西卡 Jessicawasborn， wespenttheholidaywithmy 出生后的第一个圣诞节。晚饭过后 ，苏珊把孩 parents． Afterdinner， Susancarriedthebaby 子抱进父母的卧室换尿布。当苏珊再次回到起 intomyparents’bedroom todiaperher．When 居室的时候，她的眼睛里面闪着奇怪的泪殊。 Susancamebackintothelivingroom，therewas 她拉着我的手来到 了父母的卧室。 astrangemistinherey