Frinds老友记1-10季中英文对照完整版《The One With Ross’s Wedding Parts I and II》.docVIP

423/424 The One With Ross’s Wedding Parts I and II423 The One With Ross’s Wedding Parts I [Scene: Chandler and Joeys, Joey and Chandler are getting ready for the flight to London and Monica comes running in.] Monica: Guys, hurry up! The flight leaves in four hours! It could take time to get a taxi! There could be traffic! The plane could leave early! When we get to London, there could be a line at customs! Come on!! (She runs back to her apartment.) Chandler: Six-hour trip to London. That’s a lot of Monica. [Cut to the girls’ apartment, Monica is putting things into her purse as Phoebe and Rachel watch.] Monica: Passport, check! (As she puts away each item, she says check.) Camera, check! Traveller’s cheques, check! Rachel: Who are you saying check too? Monica: Myself. Y’know for remembering to pack a thing. Yeah, you do a good thing, you get a check! (pause) My mom does it, I never realized it was weird. Phoebe: Yeah, my mom used to put her head in the oven. Well, actually, she only did it the one time. But it was pretty weird. Ross: (entering) Hey! Monica: Hey! Ross: Hey! Are you ready yet? Monica: Yep! You got the tickets? Ross: Oh! Got ‘em right here, (Pats his coat pocket) check! [Cut to the guys’ apartment.] Joey: It’s all London, baby! Here we go. (He takes a picture of a less than enthused Chandler and starts towards the girls’ apartment.) Chandler: You got your passport? Joey: Yeah, in my third drawer on my dresser. You don’t want to lose that. (Chandler glares at him. At first Joey doesn’t know why, it takes him a little bit to figure it out.) Joey: Ohh!! (Runs to his room.) Chandler: There it is. OPENING CREDITS [Scene: Monica and Rachels, continued from earlier, Monica is telling Phoebe where everything is.] Monica: Okay, if you need the vacuum, it’s in my closet on the left-hand side. Ah, the garbage bags are next to the refrigerator… Phoebe: Okay, okay, but Rachel’s gonna be here too, can’t I just ask her this stuff? Monica: Yeah, okay, give that a