“说X就X”格式的语用分析.pdf

第 25卷第 3期 内江师范学 院学报 No．3Vo1．25 (2010) JOURNAIOFNEUIANG NORMAIUNIVERSITY (2010) “说 X就 X格式的语用分析 吴金友 ， 殷益蓉 (扬州大学 文学院， 江苏 扬州 225000) 摘 要 ：由动词 “说 ”与副词 “就”所组成 的 “说 x就 x”格式 ，是现代汉语 的常用格式 。该格式具有丰富的 语用义。从焦点角度看 ，该格式能够凸现句子 的焦点 。从语篇角度看 ，该格式与上文有着密切的联系 ，表现出 较强 的衔 接功能 。 关键词 ：“说 X就 X”格式 ；语用 ；焦点 中图分类号 ：H04 文献标 识码 ：A 文章编 号 ：1671—1785(2010)03—0075—03 “说 X就 x”格式是现代汉语常用的固定格式 ，其 中 “说”与 (3)他心中一亮 ，脸上浮出笑容：“老三，我都听你的就是了 “就”是常量，“X”是变量 。因此，该格式 也被称为 “框式结构 ”。 你说怎办就怎办 !”(老舍 《四世 同堂》) 所谓 “框式结构 ”指 ：“前后有 两个不连贯 的词语相互照应 ，相互 (4)从前我的一切 ，都是爹妈做的主。现在你……你替我做 依存 ，形成一个框架式结构，具有特殊的语法意义和特定的语用 主罢。你说怎样就怎样 。(张爱玲 《茉莉香片》) 功能 ，如果去除其 中一个 (主要是后面一个 )，该结构便会散架 ； 所举例 中的 “说 X就 X”表示按照某人要求或说 的做 ；空位 使用时，只要往空缺处填装合适的词语就可 以了，这 比起临时组 “x”一般为疑 问代词，或疑 问代词 (怎么、咋等)加动词组成 的状 合的短语结构具有某些特殊的优势。”…这就指 出了 “说 X就 x” 中式短语，或动词加疑问代词 (啥 、什么等)组成的动宾短语 。例 作为一种句法格式 ，具有很 明显的优势 ，而语义和语用是这种优 (3)“说怎办就怎办”表示服从 “老三”说的办 ；例 (4)“说怎样就怎 势 的重要体现 。关于该格式 的语义 ，前人 已经做 了研 究 ，如王风 样”表示接受别人的意见 。 兰等 。但对于该格式的语用，目前对其研究的甚少 ，所 以，本文 (三)袁 示确 定 从语用的角度对 “说 x就 x”格式进行研究。 (5)他一进 门就笑嘻嘻对她说 ：“宛芝 ，你看，我多么守时，说 一 、 “说 X就 X”格 式 的语 用义 两点就两点 ，一分不早一分不迟 。”(周而复 《上海 的早晨 》) “说 x就 x”格式之所 以能作为一种现代汉语 口语 中使用频 (6)“杨 氏，杨 氏，一共 四吊七 ，莫错账 !，‘是‘的，放心呵 ，你 率较高的固定格式，重要的原因是它 比其他 临时组合 的短语 的 四吊七就 四吊七 ，年三十夜莫会要你多 的!”(沈从文 《鸭窠 围的 语用义丰富。其语用义主要有 ： 夜》) (一)表 示 决心 两例 中的 “说 x就 x”表示在时间、数量、作法等上，要求准 (1)“我说不吃就不吃 !吃 了有什么好处?挨骂 !”石东根翻 确无误，切合实际；空位 “x”通常为时间名词，或时间名词加动词 动着红眼睛 ，气鼓鼓地说。。(吴强 《红 日》) 组成的状 中式短语，或数字 ，或数量短语 。例 (5)“说两点就两 (2)“我说不行就不行，你死 了这条心吧 !”蓝宸毓这 回是吃 点”表示确定了几点就是几点；例 (6)“说 四吊七就 四吊七 ”表示 了秤铊铁 了心，可不想那么容易让司