笑翠鸟带来友谊与智慧——访澳大利亚驻沪总领事孔陶杰.pdfVIP

STORY 封面报道 笑翠鸟带来友谊与智慧 访澳大利亚驻沪总领事孔陶杰 ◎文／李正越 有着众多奇异动植物的澳大利 展馆还饶有兴趣地为笑翠鸟举办过为 在美丽可爱的笑翠鸟 “鹏鹏”即 亚 ，为201o8中国上海世博会带来的 期两个多月的中文征名大赛，中国民众 将与 “海宝”同台亮相世博盛典、澳 吉祥物 ，既不是敦厚可爱的考拉 ，也 以极大的热情踊跃参赛，最终将澳大 大利亚展馆正在热火朝天装修布展之 不是揣着大 口袋的袋鼠，而是美丽可 利亚展馆吉祥物笑翠鸟的中文名定为 际，澳大利亚驻沪总领事馆孔陶杰总 爱、会发出欢快笑声的笑翠鸟。 “鹏鹏”。澳大利亚展馆总代表唐普德 领事愉快地接受了本干0记者的采访。 作为澳大利亚特有的、也是最 十分赞许地说：“我们认为 鹏‘鹏’这个 受人欢迎的鸟类之一，笑翠鸟被认为 名称非常适合作为澳大利亚展馆吉祥 场馆建设一马当先 是来 自天堂的精灵与快乐的象征 ，很 物的中文名。鹏‘’字在中文里意喻鹏 多澳大利亚城市居民习惯于在笑翠鸟 程万里，表明了我们对上海世博会成功 走进世博园区，你可以看到 ，在 的欢声笑语中苏醒，迎接美好的新一 举办的渴望。鹏‘’又音同 朋‘’字，寓意 世博园区B片的澳大利亚展馆，毗邻 天，而觉得闹钟索然无味。 友谊，蕴含着澳中两国人民以及企业之 中国国家馆，一座约20米高 ，占地面 去年，筹建中的世博会澳大利亚 间紧密的合作关系。” 积达4800平方米的巨型场馆 已拔地而 24l STORY 封面报道 前。来 自澳大利亚的艺术团每天为游 展历史上扮演着非常重要的角色 ， 作 ，并在这里结识 了我的太太 ，20 客带来澳大利亚丰富多彩的世界级艺 并且对澳大利亚社会的发展做出了 年后 ，我再次被派到上海 ，犹如 术和文化演出。 巨大贡献。 ‘回家 ’的感觉。不得不说 ，上海 在 澳 大 利亚 展 馆 ，游 客 们不 近年来 ，赴澳大利亚 留学、旅 这20年的变化实在太惊人 了。”孔 仅能够享受一场充满乐趣的愉悦体 游和工作的中国人数量猛增 ，而在 陶杰总领事 回忆道。原来 ，总领事 验 ，最重要的是 ，他们将全面 了解 中国生活和工作的澳大利亚人，以 是上海的老朋友 ，而且在上海这块 澳大利亚对 “城 市 ，让生活更美 及接受过澳大利亚教育 回国创业的 福地喜结 良缘 ，走马赴任快乐如 回 好 ”这一世博会主题的诠释 。澳大 中国人的数量同样出现飞速增长。 家，这种感觉真好。 利亚将突出展示 中国人民 日益感兴 澳大利亚政府希望利用澳大利 他接着说 ，20年前 ，整个华东 趣的某些领域所具有的专业知识和 亚国家馆一一包括其相关的商业 、 区只有30多个澳大利亚人 ，而现在 创新产品 ，这些领域包括清洁煤炭 交流及文化项 目一一 来进一步加强 有7500人左右长期在中国生活和工 技术、风力和太阳能发电、碳封存 迅速发展的澳中关系。值得一提的 作，有1万多人短期往返于中国与澳 以及城市绿色设计等。 还有投资300万澳元的澳大利亚国家 大利亚之间。金融危机期间，许多 馆文化活动 ，它是澳洲有史以来在 外籍人士纷纷打道 回府 ，而澳大利 中澳友谊花更鲜艳 单一 国家展出澳大利亚创意产业所 亚人却在此期间劲增40％。 作的最大一笔投资 ，也是澳大利亚 对于上海来说 ，举办 “成功、 孔 陶杰 表 示 ，作 为 有史 以来 国家馆展览的一个中心环节。 精彩 、难忘”的世博会是一个很好 规模最大并且首次由中国主办的世 澳大利亚 国家馆将提供一个卓 的机会 ，这必将使上海变得更加先 界博览会 ，中国2010年上海世博会 有成效的平 台，联合中方的相关机 进 、更加开放 、更加繁荣 。这也使 对于中国乃至全世界都有着重大的