小举措应对大灾害.pdfVIP

科 技 前 沿 ·探索 ManagingDisasters withSmallSteps 小举 措应 对大 灾害 ByHenryFountain A week ago， Elizabeth Sheehan， the ofunder of 一 周前，“集装箱诊所”——马萨诸塞州多 C。ontainersto Clinics，a nonprofitorganization in Dover． 佛镇的一家非营利组织——的创办人伊丽莎 Mass．，waspreparingtodeploythegroup’Sfirstmedicalclinic 白·希恩正准备向海外部署该团体的首家诊 overseas．Made from two shipping containers．itwasto be 所，这个由两个运输用集装箱制成的门诊部将 sentto the Dominican Republic，where itwould begin to 被送到多米尼加共和国，以此作为实现其长远 fulfillthe group’S long—term goalofbuilding health care 目标的起点，即在发展中国家的农村地区建立 infrastructure in developing countries through networks of 小型集装箱诊所网络，借此建立那里的医疗保 smallcontainerclinicsinurralareas． 健基础设施 。 Then，lastTuesday，amagnitude7eaahquake sturck the 之后，上周二 (1月 12日)，多米尼加共和 Dominican Republic’S neighbor， Haiti． Hospitals in the 国的邻国海地遭受7级地震的袭击。首都太子 capital，Port—au—Prince，weredestroyedordamaged，andbasic 港的医院不是被毁就是遭到破坏，基本医疗服 medicalcraewaspracticallynonexistent．Ms．Sheehan said 务实际上不复存在。希恩女士说她的捐助人随 herdonorsimmediately started callingher． “They allsaid． 即开始给她打电话。“他们都说，为‘什么你不 W‘hvdon’tyousenditthere?’”shesaid． 把它送到那里? 她说。 Now，the group may dispatch the clinic，which has 现在，如果医疗队和物资供应能够筹备妥 two examining rooms，a laboratory and a phramacy，to 当，该团体就可以从速将由两个诊室、一个实 Port．au．Princeifamedicalteam andsuppliescanbea~anged． 验室和一个药房构成的诊所调运到太子港。 “Itcan beused in thisdisastersituation．”M s．Sheehan 希恩女士说 ，“它可以用于这次救灾活 said，and then left in Haitior senton to Bani，on the 动，”然后留在海地，或者被转送到多米尼加共 Dominican Republic’S south coast．to fu1fi11the original 和国南海岸的巴尼，以履行原来的使命。“我们 mission．“W eraecommittedtolong—term primaryhealthcare 致力于针对妇女和儿童的长期初级医疗保 forwomenandchildren．’