释“控”.pdfVIP

维普资讯 2007年 l2月 语 言 研 究 Dec．2007 第27卷 第4期 SutdiesinLanguageandLinguistics ％Zol27 No 4 释 “控 黄 哲 (湖北美术学院，武汉 430061) 摘要：3-今汉语词书 “控”条下的 “投”注和 “跌落”义项只有 司马注 庄子 -逍遥游》的唯一例 证。此 “控”义是语境文义产生的孤证。此 。控 的确诂应为 。引 。 关键词 ：控；跌落；引 中图分类号 ：H13l 文献标识码：A 文章编号：1000．1263(2007)04．0065．03 《庄子 ·逍遥游》：“我泱起而飞，抢榆枋，时则不至，而控于地而己矣，奚以之九万里而南为?” 其中 “控”的意义，后人理解各异，意见纷纭。今人普遍认可的是司马的注 “控，投也”，众多的汉语词 书及古代汉语教材沿用此注并释义 “跌落～ 落‘下”。在查阅大量汉语词书和能见到的先秦两汉古籍索引 后，再未见到 “投”注 “控”的第二例证，也没有见到 “投”和 “控”的 “跌落”义。文献语言事实证 明：此 “控”的 “跌落 ”义是语境文义产生的孤证。 “控”的意义特征分析 《说文》：“控，引也。从手，空声”。又 “引，开 弓也”。据 《说文》的解释，“控”与 “引”在 “开 弓”这一意义上相同，在古汉语书面语言文献中由 “控”的 “开弓”义的基本特征引申出一系列与之相 关的意义。例如 《汉语大字典》第6卷713页： 1) 桓控大国，扶小国，统诸侯，不能以朝天子。(《谷梁传 ·僖公五年》)此谓 “驾驭，控制”。 2) 弦不再控，失不单杀。(汉班固 《西都赋》)此谓 “引弓，开 弓”。 3) 我行其野，芄芄其麦，控于大邦，谁因谁极。(《诗 ·廊风 ·载驰》)此谓 “走告”。马瑞辰通释： “《传》 《笺》训控为引，未免迂曲。 《一切经音义》卷九引 《韩诗》日 控‘，赴也’是也。赴讣 ． 古通用。《说文》有 赴‘’无 讣‘’。《既夕》注：赴‘，走告也。’控于大邦，即谓走告于大邦耳。” 4) 水之性，行至曲，必留退。满则后推前；地下则平行，地高即控。(《管子 ·度地》)此谓 “顿挫， 停顿而折返”。尹知章注：“控，谓顿也，言水顿挫而却”。 5) 南陌北堂连北里，五剧三条控三市。(唐卢照邻 《长安古意》)此谓 “贯通”。 6) 两班官控背躬身，不敢仰视。(《西游记》)第四五回)此谓 “弯由，下垂”。 在例 1)．6)中，“控”显示出来两个突出的意义特征： (1)无论是例2)中具体的张开弓弦义，还是例3)、5)、6)中的引申抽象的走告、贯通、弯曲义， 虽各 自有着具体的言语意义，但都有一个共同的意义特征：牵引，或具象或抽象。如例 3)由开 弓牵引 义引申为与此特征相似的自身四处走告的动作状态，例5)由一处牵 引至另一方，故引申为贯通，例 6) 背弯曲时使腰肌韧带拉开，犹如开弓动作的用力特征。 (2)例 1)、6)中 “控 ”的意义特征与明显的 “牵引”义相比，则是一种 比较隐含的抽象义。例 1) 作者简介：黄哲 (1955．)，男，湖北钟祥人，副教授，研宄方向为汉语历时词汇学。 ·65 · 维普资讯 驾驭和例4)顿挫义为 “控 ”的张弓至极时控制满 弓状态特征的抽象引申，例 1)为控制，例4)为被控、 挡回义。 二 众注歧出的语境义源于望文生{J 古注，尤其是古人在古代文献上下文中随文附注的训诂，是古注者在具体语境中对词的文义理解。 这种意义分为两种：一种是与被注词