中药药品名翻译的探讨.pdfVIP

第25卷第4期 贵阳中医学院学报 No4‰25 2003年12月 JGcTCM Deccmbcr2003-55 淀。 的pm．5—4．6，为一种有机酸盐，当与中药注射剂配伍后． 9茵栀黄注射液：与氯化钠、葡萄糖生理盐水、5％葡萄、 因pH的变化易析出游离酸而产生混浊、沉淀。氨基糖苷 10％葡萄配伍后溶液颜色随问延长而加深，但黄芩甙的含 类均为硫酸盐，显较强的酸性，与中药注射配伍后改变了 量变化不大，不溶性微粒均有不同程度的增加。特别是与 原液的pH值．使中药注射剂中的某些成分因pH的改变而 生理盐水配伍后，不溶性微粒超过(中国药典)2000版一部 析出，产生混浊、沉淀．另外氨基塘苷类结构中的氨基与中 标准。与钙制剂配伍产生沉淀，如与复方氯化钠配伍后pH 药注射剂中某些成分发生反应也可能引起配伍变化。细 变化明显．并有大量白点产生，黄苓苷的含量变化不大，可 胞色素c与丹参注射液配伍可产生整合反应