汉语常用词的稳定性与变异性.pdfVIP

兰州大掌掌报 (社会科掌版)第38卷第 1-~／2010年 1月 JournalofLanzhouUniversity(SocialSciences)Vo1．38No．1／Janurary2010 汉语常用词的稳定性与变异性 张 楠 白 云 (山西’大学 语言科学研究所，山西L太原 030006) 内容摘要：以五类常用词—— 即 “吃类词 、“打类词 、看“类词 、“听类词 、“走类词”为研究对 象，对其进行 了历时演变与共时分布的考察，认为汉语常用词既有稳定性，也有变异性，变异是 主要的。影响常用词变异的因素主要有社会变化、方言地位的升降、词汇系统的内部机制以及口 语与书面语系统的相互交换等。 关 键 词：常用词；稳定性；变异性；汉语 中图分类号：H136 文献标识码：A 文章编号：1000．2804(2010)01—0146—04 一 、 常用词的稳定性与变异性的关系 (一)所指在不同历史时期发生了变化 如，饭“”在上古时期表示 “吃”的动作 ，东汉 以 常用词是词汇系统的核心部分。就数量而言，它 后则表示 “煮熟的谷类食 品”名物义；“走”本表示 疾“ 在整个词汇库中所 占比重并不太大，但起着保证语 行”义 ，明代以后表示一般的 “行走”义；“闻”的初始 言发展的连续性以及为创造新词提供基础的重要作 义为 “听到；听”，明清 以后则表示 用“鼻子嗅 (味 用。由于常用词表示 的是与人类 日常生活中最密切 道 )”；“步”本指 “慢慢地走”，东汉以后表示 行“走时 的概念 ，在短时期内 “不能变化太快，总有一个极限， 两脚之间的距离”的指称义，沿用至今。 否则会破坏语言的可理解性。”[】因而，稳定性成为 (二)常用词而降为常用构词语素 其显著特征之一。只要观察一下活的语言，我们就 如 ：食“”在宋代之后基本上不能作为单音词使 能对常用词的稳定性有一个清楚的认识。建国以后 ， 用了，除一些文言性正式场合之外。但 “食”作为语素 汉语词汇发生了很大的变化，几乎每一个时期都有 构词能力很强。由它构成的词语有：食补 、食积 、食 一 大批新词产生，同时有一批旧词被淘汰。把改革 客 、食 口、食糖 、食相、食言、食欲 、日食 、月食 、食 开放前后的报刊拿来做个粗略的比较，就能充分证 不甘味、废寝忘食…… 视“”在南北朝之后作为单音 明这一点。可是绝大部分常用词并没有发生什么变 词已经不在 口语中使用了，降为构词语素。视“”与别 化，跟那些 “活跃词汇”相比，它们显得格外 的平静 的词 (或语素)组合构成的词语如：凝视、窥视 、蔑 和稳定。如果常用词也像那些 “敏感词汇”那样活跃 视、傲视 、顾视、仰视 、俯视 、视力 、视觉 、视听…… 多变，就会引起语言的混乱，损害语言的交际功能。 一 直传承到现代汉语的词汇系统中，并且还在不断 从这个意义上说，常用词的变化对整个词汇系统而 地形成新的组合。击“”自唐以后不能单独成词，作 言，就是一种带根本性的深层次变化；就整个语言 为构词语素构成合成词。如：击发、击触、击破、击 系统而言，这种变化也意味着语言的某种本质上的 碎、攻击、叩击、掊击、摩击、相击、搏击等；“行”明 改变，具有跟音韵系统、语法系统的改变同等重要 代以后逐渐让位于 “走”，基本上不做单音词使用了。 的意义。 作为语素，其构词能力相当强。如：游行、进行、流 另一方面，常用词由于在社会生活和 日常交 行 、顺行 、直行、暂行、强行、出行 、行廊 、行途 、行 际中出现频率高，使用范围广，因而会发生种种变 李 、行觅、远行 、临行、行人、行处、倒行 、前行 、急 异。根据我们对五类常用词——即 “吃类词”、“打类 行、慢行、行动、通行、同行、行色、独行、行走、闲 词”、“看类词”、“听类词”、“走类词”为研究对象的 行，等等。“奔”在唐代之后已不能单用，作为词素构 历时演变与共时分布考察，发现绝大部分常用动词 成合成