究——兼及古代日本人对反切的运用.pdfVIP

第四届汉语史研讨会暨第七届中古汉语国际学术研讨会·2009北京 日宿本《新诨莘威经音羲私靛》注音研究 ——兼及古代日本人封反切的逗用 苗昱 (南京皖茌晕院人文单院南京211171) 摘要：在封《新铎荤殿经音羲私耗》全面校勘的基磋之上，封《私耙》中的注音加以全面的整理和分 析，骚现《私记》中的注音大部分乘源於漠文文献，也有相常一部分是私纪》的作者根撩古日捂的 音撞所作的音切，遣决定了不能把《私葩》的注音作餍一倜音系遣行系释。一些用漠磊拼疆不出的反 切，却可以用日捂的音疆拼蓣出柬，遣貌明反切作魇一往漠字的拼凑法，不僮在中圆流傅使用，而且 它流傅到日本，被日本人自冕地加以迢用，遣而帮助日本人加深了封日捂自身捂音系统的韶谶。 朗缝祠：新挥荤威缝音羲私耗》；直音；反切；古日豁 《新箨莘殿缝音羲私配》(下简稻《私就》)一害，羯日人所作，中古畴期商本，原藏於日本小川 筒齑先生虎，兹害成畜久逮，全部用漠字寓成，害中就载了18倜武周新字Ⅲ和大量的日捂古代圳蒗， 字迹道劲古健且全害保存完整，被祝餍日本囫寅。二十世纪初，屣振玉先生想其舆小川筒窬先生的私 交，在日本得以兄到教耆，凿即麓弱重寅，缝其不懈努