江苏省兴化市板桥高级中学高二语文下册素材早读材料第二周第四天.docVIP

第二周第四天 夯实基础 1．朗读《燕歌行》，结合注释读懂诗句。 燕歌行：乐府《相和歌·平调曲》题名。以三国时曹丕所作二首为最早，均写女子怀念远行的丈夫，为较早的七言诗体。后人所作多写征戎之事。以唐高适诗最为著名。 汉家、汉将：均借汉指唐。 残贼：凶残的敌人。 横行：指广行，驰骋。 赐颜色：犹赏脸。 摐金伐鼓：鸣金击鼓。借指出兵打仗。金，形似锣小而的军队乐器。 碣石：碣石山，在今河北省昌黎县北。 羽书：上插羽毛以示紧急的军书。 瀚海：大沙漠。 单于：借匈奴君主指敌方首领。 猎火：战火。古人以“会猎”作战争的借代辞。 狼山：即狼居胥山，在今内蒙古自治区。 极边土：临近边疆的尽头。 胡骑：敌人的骑兵。 凭陵：同“冯陵”，侵扰。 斗兵稀：战斗的士卒愈来愈少。应上句“半死生”。 铁衣：借指身披铁甲的战士。 玉箸：玉做筷子，比喻女子的双泪。 城南：借指家乡。 蓟北：在今天津市蓟县。泛指东北边地。 三时：即整天。一天分早、中、晚三时。 2．译文 唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。男子本来就看重横刀骑马天下行，天子赏识非常时赫赫英雄显本色。锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关，旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海，匈奴单于举猎火光照已到我狼山。山河荒芜多萧条满目凄凉到边土，胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。战士拼斗军阵前半数死去半生还，美人却在营帐中还是歌来还是舞！时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯，孤城一片映落日战卒越斗越稀少。身受皇家深恩义常思报国轻寇敌，边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久，珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠，远征军人驻蓟北依空仰望频回头。边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云，一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。互看白刀乱飞舞夹杂大雪落纷纷，从来死节为报国难道还求著功勋？你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦，现在还在思念有勇有谋的李将军。盛唐边塞诗派是盛唐兴起的一个诗歌流派。其诗长于七言，特别是七言歌行，善于描写边塞风光和战争生活，表现征人思妇的思想情感，大多具有爱国情感和进取精神，显示浓厚的生活气息，风格多慷慨悲壮。高适、岑参同样以边塞诗擅名，同长于七言歌行，诗风同样豪迈。在反应现实的深度方面，高适诗超过岑参；在题材丰富和新颖方面，岑参超过高适。高适诗将追求不朽功名的高昂意气，与冷峻直面现实的悲慨相结合，苦难与崇高相对照，表现出慷慨悲壮的美；岑参诗将西北荒漠的奇异风光与景物人情，用慷慨豪迈的语调和具有浪漫色彩的艺术手法，生动地表现出来，别具奇伟壮丽之美。 而这两种风格也正是盛唐边塞诗的两种核心体系。