2013高考语文一轮全程复习方略配套课件：《陈情表》《祭十二郎文》人教大纲版第四册.pptVIP

七、句段翻译 1.臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。 翻译：_________________________________________ 答案：我小时候多有疾病，九岁还不能走路，孤独伶仃，直到成人自立。（采分点：不行，成立） 2.臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃；欲苟顺私情，则告诉不许：臣之进退，实为狼狈。 翻译：__________________________________________ 答案：我很想奉命就任效劳，但祖母刘氏的病一天比一天厉害；想暂时顺从私情，可向上诉说不被允许：我进退两难，十分狼狈。（采分点：日笃，告诉） 3.外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，茕茕孑立，形影相吊。 翻译：___________________________________________ 答案：在外没有什么近亲，家里也没有照应门户的童仆，生活孤单没有依靠，每天只有自己的身体和影子相互安慰。（采分点：茕茕，吊） 4.吾少孤，及长，不省所怙，惟兄嫂是依。 翻译：________________________________________ 答案：我幼年丧父，等到长大了，不知道父亲是什么模样，只有依靠兄嫂。（采分点：孤，怙，宾语前置） 5.当求数顷之田于伊、颍之上，以待馀年。教吾子与汝子，幸其成；长吾女与汝女，待其嫁，如此而已。 翻译：______________________