三种谓词性重复格式的句法、语义分析.pdfVIP

《东方语言学》创刊号，p.22-32，2006年12月，上海教育出版社 三种谓词性重复格式的句法、语义分析* 杉村博文 内容提要 本文针对现代汉语的三种谓词性重复格式“V着V着”、“V啊V啊”和“V来V去”，从描 写和解释的角度进行探讨，指出：由于这三种格式使用了“重复”这一语法手段，使得语义表达方面 都加大了量，但增量的方向各有不同。“V着V着”突出“V着”原有的“处于持续之中”这一动态局 面，从而获得了为一个不期而然地闯进其过程中来的新情况提供出现背景的功能。“V啊V啊”借助语 气助词“啊”的列举功能，通过列举同一个动作行为，突出施事者对动作行为的投入和专心。“V来V 去”借助“来”和“去”的视点定位功能，获得[位移]、[反复]、[无规律]三种语义特征，并从这三 种语义特征中引申出了多种非空间位移意义。 关键词 谓词性重复格式 动态助词“着” 语气助词“啊” 视点动词“来/去” 〇 引言 0.0 动词带动态动词 “着”、语气助词 “啊”或视点动词 “来”和 “去”被重复着使用时，所表示的 语法意义各不相同。例如： [1] 想着想着，他又恨起儿子来了。 [2] 他想啊想啊，终于想出一个办法来了。 [3] 我想来想去，觉得除了你不会有别人。 “想着想着”表示 “想”这个行为正处于持续之中； “想啊想啊”表示施事者对 “想”这个行为的投 入和专心； “想来想去”表示 “想”这个行为在方式上和内容上的多样性。本文将针对这三种谓词性 重复格式从描写和解释的角度进行讨论。为论述之便，以下分别记为 “V着V着”、 “V啊V啊”、 “V 来V去”。 0.1 本文所讨论之 “V着V着”和 “V啊V啊”两种格式中的动词V只限于同一动词。如例[4][5]由两 ① 个不同的动词构成的 “V着V着”将不在讨论范围之列 。 [4] 金枝手里的酒瓶，被大立夺了下来。大立让一个女服务员，推着搡着，把她劝到酒吧的里间 去了。王喜也被一位相熟的小伙子哄着推着，劝出了酒吧的大门。 [5] 吓得她哥把结婚证高高举过头顶，踮起脚尖蹦着跳着，逃出了屋门。 而 “V来V去”中的动词V可由一对近义词充当，例如：颠来倒去、翻来覆去、飘来荡去。 * 本文在杉村博文 (1983)的基础上写成，主要内容曾在“第二届肯特岗汉语语言学国际圆桌会议”（新加 坡国立大学，2002.11.27-29）上宣读过。作者感谢与会学者为本文提出的宝贵意见。此次发表在行文和例 句上作了一些改动。 ① 我们发现，由两个不同的动词构成的“V着V着”之中，也有相当于由两个相同的动词所构成的“V着V 着”的。例如： ·吃着喝着，王局长突然想起了一件事。 ·老会计看着想着，一时竟忘记了自己已是六十五岁的“超花甲”之年。 - 1 - 《东方语言学》创刊号，p.22-32，2006年12月，上海教育出版社 一 V着V着 1.0 吕叔湘主编《现代汉语八百词》（以下记作《八百词》）中，对 “V着V着”所表达的意义有一 些具体的描述，本文以其作为讨论的出发点，进一步进行描写和分析。《八百词》将 “V着V着”所表 达的意思解释为 “动 正在进行中出现动 的动作”—— “动 ”指 “V着V着”中的V ； “动 ”指 “V着 1 2 1 2 V着”后续成分中的谓语动词——，并举以下三个例句。 [6] 想着想着笑了起来｜说着说着不觉到了门口了｜走着走着天色已经暗了下来 “V着V着”所表达的“正在进行中”这一动态局面，可以分成 3 种次类：一、动作行为正处于持 续之中，如上例[6]；二、动作结束之后出现的情况正处于持续之中，如下例[7]