电视访谈语言之顺应论分析.pdfVIP

重庆科技学院学报 (社会科学版)2011年第17期 JournalofChnngqingUniversityofScienceandTechnology(SocialSciencesEdition) No．172011 白连弟 摘要 ：语言顺应是一种常见的语言现象。以中央 1套著名访谈节 目《实话实说》为语料库资源 ，从语言顺应论的语境顺应 关系角度探讨 电视访谈语 言中巧妙 的顺应现象．通过分析主持人 的话语对于物质世界 、社交世界和心智世界的变化顺 应 ．阐释 了语 言顺应 的使用对于电视访谈节 目顺利进行的重要作用．． 关键词 ：顺应论 ：语 言顺 应；电视访谈 中图分类号 ：H146 文献标识码 ：A 文章编号 ：1673—1999(2011)17—0096—02 ‘ 作者简介 ：白连弟(1987一)，女，山东淄博人 ，中国海洋大学(山东青 岛266100)外 国语学院2010级硕士研究生。 收稿 日期 ：2011—06—22 电视访谈节 目首先出现在美国．已有大约 50年 (二)顺应论的理论来源、核心概念与顺应维度 的发展历史 在中国虽起步较晚，但发展较为迅速，涌 语言顺应论 的提 出者是比利时的语言学家耶夫 ． 现出许多喜 闻乐见 的电视访谈节 目，如 《实话实说》。 维索尔伦 它主要 阐释为达 到一定的交 际 目的和效 对它的研究也随之活跃起来 ．从语言学不同的理论视 果 ．语言是如何得到改变和顺应的 角进行剖析 笔者立足于语言顺应论 ．以访谈节 目的 f11五个理论来源。它们分别是进化认识论 、语言 语言特点为研究对象 ．本文研究的实证资料主要来源 起源的相关理论或进化论 、语言认 知的研究 、顺应性 于 CCTV一1的电视访谈节 目 《实话实说》。 部分解释以及语用学的相关概念 f21三个核心概念变异性 、协商性 、顺应性 。作为 一 理论背景 、 语言的特性之一 ．变异性决定 了言语的选择范围 在 (一)电视访谈节 目：定义与特征 行为方式 的研究中．变异性是一个关键点和索引 变 如何界定 电视访谈节 目．当前说法不一 ．作者研 异性不仅仅局限于我们常提到的社会语言学中的语 究中西方学者的观点后 ．认为电视访谈节 目是一种有 言遍体 ．而且它涉及语言使用者为了传达具体信息时 一 个主持人和诸多嘉宾的电视或广播节 目．其间包括 所选择 的各种可能的语言表达。例如 ：在公共场所 ．人 来 自观众的问答和评论 ．又或者是个 网上聊天室 ．它 们就是使用 了诸多表达来禁止人们 吸烟 ，如 No 是一种带有主持人和嘉宾之 间即兴交谈特点的电视 smoking：Smokingisprohibited：Nosmokingarea。1办同 节 目．节 目中观众更多的被交谈 中风趣幽默和画龙点 性指的是言语 的选择不是机械的或固定呆板的．而是 睛的语言所吸引 基于高度灵活的原则和交际策略形成的 例如 ：a．Lit— 电视访谈节 目与我们的 日常交谈不 同．它在话 teringisprohibited；b．Nolittering；e．Thanksfornotlit— 题 、形式、地点、人物的角色的选择上都具有一定的 目 tering．这三种表达都是可以的，并没有那个严格的规定 的性 其一 ．访谈的现场应当正式而且环境优雅舒适。 告诉我们哪个必须用．哪个不能用 因此 ，在社交环境 其二 ．参与人员的角色是有序的安排好的。通常 ，主持 中．需要灵活使用交际策略 顺应性能使人们在多个选 人居于运筹帷幄的位置 ．主导话语权 嘉宾则接受主