《雨中猫》中人称指示语语用分析.pdfVIP

第31卷 第8期 赤 峰 学 院 学 报 (汉 文 哲 学 社 会 科 学版 ) V01．31No．8 2010年 8月 JournalofChifengUniversity(s0c．Sci) Aug．2010 《雨中猫》中人称指示语的语用分析 魏笑玲，吴川颖 (北京华北电力大学，北京 102206) 摘 要 ：指示语是语用学研究的一个重要课题。英语人称指示语与特定的时间、地点和任务等相关联 ，在特定语境 中表示 事物之间的关系和人 的社交关系。人称指示语 的语言修饰功能在文学文本研究中不可小觑 。通过对 《雨中猫》一文的研究发 现 ，从语用的角度借助于语境、人称指示代词的运用时于人物形象的塑造、人物性格的刻画、以及小说主题的凸显都有着非同 小可的作用 。 关键词 ：人称指示语 ；语用分析 ；《雨中猫》 中图分类号：I712．06；H314 文献标识码：A 文章编号：1673—2596(2010)08—0115—02 作为语用学研究的一个重要课题，指示语(deixis)直接涉 细腻独特。海明威是 “迷惘的一代”的代表作家，该小说通篇 及语言结构和语境之间的关系。话题和语境之间的关系正 浸透着他的虚无思想。女主人公～美国太太的经历正体现 是通过指示语而得 以在语言结构上反映出来…。文学文本的 丁 “迷惘的一代”中女性的生存状态。2O世纪2O年代，第一 分析和研究离不开对指称关系的探讨，而指称关系本身就 次世界大战对这一代青年的传统价值观念和信仰造成巨大 是语言研究的重要领域。指示语的使用存在于任何一种语 冲击。他们原本信仰民主和 自由，坚信可以通过个人奋斗获 言中，它是一个昔遍性的语言现象。不同语言中用于指示的 得成功与幸福，所以响应总统 “拯救世界民主”的号召，怀着 词项柑语法范畴也很相似。Deixis一间来 自希腊词语 deik— 崇高的理想投身到大战中去。可欧洲战场残酷的现实使他 tikos，deiktikos，意为 “abletoshow”．Deixis的意义是指点 们明白自己受了骗。他们意识到，在战争中死亡离 自己近在 (pointing)或标示(indicating)。话语中的典型指示信息是依靠 咫尺 ，人是渺zl,fl,j，生命是微不足道的。因此他们迷惘、失 一 系列与语境有直接联系的词语，通过它们的语法特征和 望、悲观。从战争中幸运生还后，“迷惘的一代”痛感生命的 意义表达出来。这些词语在语用学上统称为 “指示语”。指示 短促、脆弱，及时行乐和道德虚空的信仰危机开始蔓延la]。而 语按其指代性质及与语境结合的不同情况，可划分为五大 在此大环境中生存的的女性，虽然一战后社会地位有了显 类型：人称指示语~ersondeixis)、时间指示语(timedeixis)、地 著提高，但经济方面的依附性和意识的觉醒却又使她们更 点指示语 (placedeixis)、话语指示语 (discoursedeixis)和社交 为沮丧和绝望。故事中的女主人公空虚，无聊，她不满于现 指示语(s~iadeixis)。按照立体的时空标准划分 ，指示语又可 实生活和丈夫对 自己的态度，想要冲破一种令她烦闷窒息 以划分为人称指示语、时间指示语和空间指示语日。自然语言 的束缚，却以失望告终。而女主人公的丈夫的冷漠与 自私， 中的指示系统并不是任意组织起来的，它是围绕人类习得语 更加深了她的痛苦，使得她虚无和痛苦的感受愈演愈烈。 言的最基本的语言交际活动即面对面交谈组织起来的。 该小说全篇以猫为线索，通过人称指示语的使用，将文 在我们所知的大多数语言中都存在着由3个人称构成 章的主题清晰深刻的反映给了读者。以下笔者将从人称指 的人称代词体系，如英语I(we)，youfyou)，he，she，it(thev) 示语的语用分析角度对文章进行全面的解读。 汉语中的我(我们)、你(你们)、他、她、它 “也们)。这些指称词与 二、《雨中猫》