从图纸到建筑——勒杜设计图纸研究（一）.pdfVIP

从图纸到建筑——勒杜设计图纸研究 (一) FROMDRAWINGSTOARCHITECTURE：RESEARCHONTHEDRAWINGSOFLEDOUX(1) 蒋梦麟 ／JIANGMen][in 摘要：本文通过对法国18世纪建筑师克劳德 ·尼古拉斯 勒 缘起 计．并从中受益的。就像人在镜子中的影像一样．图纸 杜的建筑设计图纸的分析与研究 展现勒杜在几伺形体 空 没有制图就没有建筑．至少没有建立在几何学定 常常成为建筑在纸面上的影像．在真正的意义上影响并 阃 结构以及象征壳面的设计方法翻理念 并试图揭示其设 义之上的古典建筑。建筑通过制图开始存在 同时，这 左右了设计。 计中现代性的初步显现 种主题内容 f建筑或是空间)将会在制图之后存在 而 勒杜 1】(Claude—NicolasLedoux 1736一侣06．图 Abstract：ThroughtheanalysisonthedrawingsofClaude 不是先于制图”…。 1)身处的时代相当特殊，是法国启蒙以及大革命时期。 NicolasLedoux，whoWaSanarchitectofthe18thcenturyin 这段话来自罗宾 ·埃文斯 】(RobinEvans)从“制 在建筑领域中，这一时期也是现代性讨论的开始。勒杜 France，thispaperexploresthemethodandconceptof 图到建筑的转化 (Translationfrom drawingto 是当时最具代表性的建筑师之一。他打破建筑设计中传 designofLedouxongeometry，space，structureandsymbol， building)一文，试图说明的正是制图作为一种特殊的 统的清规戒律 并树立了自己的风格，与之前的布雷 andthentriestOrevealtheelementarymodernityinhis 媒介存在于建筑师和最终建筑之间的关系 (Etienne-LouisBoul[ee)和之后的贡杜安 (Gondouin) design． ”建筑师总是为了这种媒介 即《图纸)在努力地工 并称为幻想主义建筑师。也正是他们在建筑领域内导致 关键词：勒杜 图纸 niqT~f体 空阊 结构 象征 作而非建筑本身，这是建筑与视觉艺术之间的差别。而 了一场具有革命性的深刻变化．影响了之后的现代建 Keywords：Ledoux，Drawing，Geometry，Space，Structure， 画家和雕塑家 他们可能会花费一些时间在预先的草图 筑。 Symbol 和草模中。但是最终所有的都自然结束于让他们全神贯 高麦兹 (Perez·Gomez)认为．勒杜是现代理论方 注的作品本身”f3】。与绘画和雕塑等艺术门类不同．建 案起源的重要人物之一。考夫曼 (EmilKaufmann)则 筑中的制图先于最终的产品 (即建筑本身j而存在。正 更为直接地认为，勒“杜是现代主义的起源”㈣。勒杜是 是因为这种制图与建筑之间的先后关系，制图拥有了一 “巴洛克”到 ”新古典主义”的过渡中最为重要的人物， 种巨大的生成力量。这种 自我生成的力量就是所谓制图 同时也是建筑自治的开始。 如果布雷主要考虑的是建 自主性”的由来，同时，它也是建筑学能够拥有 自主 筑原则的阐明．那么，勒杜则努力地对这些原则提供所 性”的前提之～。 有类型的方案”】。