论赵本山喜剧小品的辞格运用.pdfVIP

％ }第 30卷第 1期 绥化学 院学报 2010年 2月 Vo1．30 No．1 JournalofSuihuaUniversity Feb．2010 论赵本 山喜剧小品的辞格运用 孙 莉 (哈尔滨学院 黑龙江哈尔滨 150086) 摘 要 ：辞格是修辞策略当中的一个部分，亦是切 实有效的修辞手段 ，辞格运用得熟练、巧妙 ，可以使语言变得幽默、风趣 。 增强作品的喜剧效果。辞格的有效运用在春晚小品王赵本山的小品中得到充分展现。该文即从 “赵氏小品”传统辞格的使用、 修辞新格 的使用及辞格 的综合运用三个方面，对其进行分析 品鉴。 关键词 ：辞格 ；传统辞格 ；修辞新格 中圈分类号 ：H15 文献标识码 ：A 文章编号 ：1004—8499(2010)01—0112—02 一 、 传统辞格使用。驾轻就熟 上 出现 的错误，叫语义飞 白。比如 送《水工》中赵本山扮演的送 水工把。博士后 ”理解为 “在博士 的后面”：赵本 山还把老花镜 (一)双关。双关，即利用语音或语义上 的联系，有意使某 的度数理解为 “零下好几度”．小品编剧崔凯依然是直录其错 ． 一 词语关涉两个事物 ，从而具有双重意义，造成一种言在此而 令人发笑 。 意在彼或亦此亦彼 的修辞效果 。Ill 3．语法飞 白。故意直录说话人或虚拟说话人说话时的语法 1．谐音双关 。利用语音 的相 同或相近的条件构成 的，称之 错误，叫语法飞白。比如 送《水-r}中赵本山饰演的送水工称 “我 为谐音双关。比如小品 《不差钱》中，“毕门庭”与 “闭门听”谐 是赝 的”，“赝”本是一个语素，不可以单独充当句法成分，是一个 音；“鱼翅”与 “鱼刺 ”谐音 ；最巧妙 的是小沈 阳的英文名字 “Xiao 语法错误。如此直录语法错误 ，为小品制造出许多经典包袱 ．也 shenyang”与 “小损样儿”谐音 ，加之小沈阳搞怪 的生动表情 ，笑 让观众得以开怀畅笑 。幽默诙谐的喜剧效果异常凸显。 果绝佳。 (三)仿拟 。仿拟 ，是一种有意模仿特定既存的词语、名句、 2．语义双关 。利用词语 的多义性 以及在特定语境下语义的 名篇的结构形式而更替 以全新 内容来表情达意 的修辞文本模 多解性的条件构成 的，称之为语义双关。比如小品 《策划》中的 式。姗 《策划》中依 “走 自己的路 ，让别人说去吧”仿造 “下 自己 “炒”兼具 “烹调方法”和 “炒作 ”两个义项 。由此语义双关塑造 的蛋 ，让别人说去吧”；《昨天 今天 明天》中依 “老公”仿拟 “老 了一个随机应变、机智聪 明的农 民形象。 母 ”：依 “挖社会主义墙角”仿造 出 “薅社会主义羊毛”；依 “日 (二)飞 自。飞白，是一种 “明知其错故意仿效”的修辞方 子”仿拟 “月子”。又依 “月子”仿拟 “伺候月子”。 式 。Il『是表达者为 了形象、生动地再现所叙写的人物形象而故 (四)排 比。排 比，是一种将 “同范围同性质 的事 象用 了组 意记录其说写错误。 织相似的句法逐一表 出”131以获求形式整齐 、表意充足酣畅效 1．语音飞白。语音飞白。是有意直录说话人或虚构 中的说 果的修辞文本模式。如： 话人的语音上的错误。小品 策《划》中 “策反”与 “策划”谐音 ，编 (1)赵本 山：瞎么杵子去南极 ，根本找不着北；脑血栓练下 剧徐正超仍然利用语音飞白塑造一位知识缺乏、故作聪明的 叉，根本劈不开腿；大马猴穿旗袍 ，根本看不出美；你让潘长江 老农 民形象。喜剧效果突出。 去吻郑海霞，他根本够不着嘴。 (《拜年) 2．语义飞白。故意直录说话人或虚构的说话人在语义理解 (2)赵本 山：听说他不当厨师，改防忽悠热线了。竟敢扬言 ％