评价理论视角下的《不差钱》语言幽默性分析.pdfVIP

} 第 30卷第 1期 绥化学 院学报 2010年2月 Vo1．30 No．1 JournalofSuihuaUniversity Feb．2010 评价理论视角下的 《不差钱》语言幽默性分析 任欢欢 (徐州师范大学外 国语学院 江苏徐州 221116) 摘 要：小品是语言的艺术，其生动而富有表现力的语言是作品的魅力所在。然而从对小品的艺术分析来看。对其表演方 面的研讨较多，而对小品语言的剖析和阐述 比较少。论文尝试 以评价系统理论为基本框架．选取小品界有代表性的赵本山的作 品 《不差钱》为分析语篇 ，看一看在小品表演中，表演者如何通过语言制造幽默效果。 关键词：评价理论；小品 《不差钱》；幽默 中图分类号：H15 文献标识码 ：A 文章编号：1004—8499(2010)01—0114-03 一 、 引言 架。Martin把评价系统分为三个系统(王报华2001)，态度系统 、 介入系统和级差系统。所谓态度是指心里受到影响后对人类 小品作为一种艺术形式 ．其生动而富有表现力的语言是 行为、文本及现象做 出的判断和鉴赏。根据评价对象的不 同， 征服观众的亮点。全面研究小品的语言风格特点，能够进一步 它又分为三个子系统：裁决、情感和鉴赏系统 。情感指的是说 揭示出小品深受欢迎 的原因。使我们更好地欣赏作品。 “俗 ”和 话者对行为、文本，过程及现象的情感反映，裁决是指对人 的性 “活”是赵本山小品的整体风格色彩，并且还具有淳朴、诙谐、趣 格和行为进行评判 ，鉴赏指对文本，过程及现象进行美学评价。 味和形象的特点。多年来赵本 山的小品以稳定的表演风格深 在评价资源 中，与态度系统共同起作用的是介入系统和级差 受观众喜爱，因而更具研究价值 。本文从评价系统理论 出发解 系统。介入系统决定着文本与外部声音的关系。根据文本主体 释 了小品 《不差钱》的语言幽默性机制 。 间性的不 同，介入可分为 自言和借言两种 。自言指直 白的陈 述 ，被认为排除了一切对话可能，受话者必须赞同说话者 的观 二、评价系统理论介绍 点 。借言则承认 除文本之外存在其他观点的可能性 。允许受话 者持不同意见 。所谓级差是对态度进行分级的语言资源。包括 本文用于分析语篇的具体工具是 Martin在 20世纪 9o年 语势和聚焦两个方面。语势系统可划分为强势和弱势，聚焦则 代创立的评价理论(TheAppraisalSystem)I(Mart1n，2003)。评 可定为清晰或模糊 。 价理论关注 的对象是说话者表达和协商特定的主体问关系 以 总之 ，态度 、介入 、级差三大系统相互补充、相互影响，共 及意识形态 的语言资源 。Martin(2003)认为，该理论是关于评 同组成 了语言评价系统的分析框架 。 在演艺界 。通过形体和语言表现一个 比较简单的场面或 价 的，即语篇中所协商的各种态度 ，所涉及到的情感强度 以及 表 明评价来源和主体间性的各种方式 。它发源于对叙事话语 艺术形象的单人表演或组合表演 ，称为小品。语言是小品制造 的分析 ，后被拓展到文学评论、媒体客观性 、科学和历史等领 幽默的工具 ．巧妙地使用评价手段表达对他人或某一事件的 域的研究。 观点和看法可 以达到事半功倍 的效果 。下面我们将分别用评 评价理论在 发展 中逐步形成 了一套 比较系统 的分析框 价理论的三个子系统分析 《不差钱》的语言，探讨其是如何制 收【稿 日期]2oo9—07—26 作【者简介】任欢欢 (1986一)，女，江苏徐州人，徐州师范大学外国语学院硕士研究生，研究方