概念整合视角下诗歌通感与研究.pdfVIP

概念整合视角下的诗歌通感研究 摘要 所谓通感，是“一种感觉超越了本身的局限而领会到属于另一种感觉的 印象’’(钱钟书，1962)。通感现象大多存在于诗歌中，被诗人作为一种表达 情感、认识世界的手段，其形成过程与认知关系密切。国外不少学者对诗 歌通感的认知机制进行研究，而国内学者大多关注的是诗歌通感的修辞效 果和语义功能。 建立四个心理空间：两个输入空间、一个类属空间和一个整合空间。概念 整合过程可以将真实的、虚构的以及意象的东西概念化，是人们认识世界、 进行思考的一种基本认知方式。概念整合理论对认知过程的分解可应用于 解释诗歌通感中的感觉相互映射并生成新的感觉体验的过程，为诗歌通感 的研究提供一个科学、合理的理论平台。本文以诗歌中的通感现象为研究 对象，应用概念整合理论对诗歌通感的生成机制进行探究，以期对诗歌通 感有一个全面深入的认识。 本文以古今中外六个不同的诗歌流派创作的266首诗歌为语料，统计语 料中出现的通感数量及类型。根据统计数据并结合前人的研究成果，本研 究发现诗歌通感除了涉及传统的触觉、味觉、嗅觉、听觉和视觉外，还涉 及了其它类型的感觉，如肤觉、内部感觉、空间感觉、时间感觉和情绪感 觉。研究所添加的感觉类型使得通感或感觉的连通性更为丰富、细化和明 晰，因此是对传统诗歌通感研究的完善。 基于概念整合理论，研究发现，在概念整合网络的输入空间阶段，诗歌 通感一般通过相似、相关和想象三种方式将分属于两个输入空间中的源感 觉与目标感觉进行跨空间映射，从而实现感觉的连通；随后，在整合空间 中，诗人的感觉体验通过直接、半直接或间接三种整合方式进行整合，形 成突显结构，进而实现整个诗歌通感的认知构建。同时，概念整合理论中 不同的整合网络模式能对一般诗歌通感、组合诗歌通感以及双重诗歌通感 的意义构建过程进行诠释。研究还发现，在通感的形成过程中除传统单一 的低到高感觉转移路线之外，还存在从高到低的感觉转移和两种同级感觉 的相互转移，这些在结合概念整合理论的分析中得到证实。 研究证实概念整合理论对诗歌通感现象具有较强的解释力，增加了诗歌 通感的感觉类型、绘制了新的感觉转移路线，并揭示了诗歌通感的认知形 成过程。从而为诗歌通感的生成机制提供了新的认知视角，对以往的诗歌 通感研究做了补充和拓展。 关键词：概念整合理论；诗歌；通感；映射 n A ofPoetic f．romthe Study Synaesthesia of PerspectiveConceptualIntegration Abstract is也ec弱ein andisaltaclledt0 wllichonesen∞眦scendsits0wn S烨stllesia scope 锄lotllersense．n existsin meaIlsof and仕屺ir n擒inly p‘)et巧雒a expressingpoetS’锄。缸ons ofmIeworld．Its lilll【ed谢t11 幽tallding ge蚴g坤0cessis伽巧closely co鲥tion． onits coIlc廿lt陷teonits sd旧la璐f．ocus mechanism、j17：Ililedomesticscholars Forcign cogIlitiVe r!h鼬orica