动感交流中中国文化——论中国书籍设计中本土文化.pdf

动感交流中的中国文化——中国书籍设计中的本土文化 中 文 摘 要 中华民族五千年的历史绵延不绝，众多的民间故事和传统图案成为设计的源泉， 而这种文化背景是具有深层文化结构的，其中保留着一个民族所共同认同的东西— —本土文化。这种本土文化即增强了我们这个多民族国家的凝聚力，又维系着我们 国家和民族的命脉。 近些年来，我国书籍设计师创作出了不少反映民族精神和气派的优秀作品。中 国书籍设计以独特的面貌，得到了国际书籍设计界的关注和认可，在世界书籍设计 之林占有着举足轻重的位置。然而，在我们的民族书籍设计取得了长足进步的同时， 却也有不少人对它的本土化问题提出了质疑。继承中国书籍艺术传统的目的是为了 发展，不是原封不动地摹古和盲目的照搬，也不是仅仅以旧元素新组合的方式简单 的相加，而应该在深入理解和研究的基础上创造出具有中国文化特质和新鲜活力的 中国现代书籍。所以，要设计出真正的具有现代本土化风格的书籍设计作品，就必 须多多地关注、了解和学习传统文化，并结合现代文化元素，酣畅淋漓的表现在现 代书籍设计作品中。 本论文首先对书籍、书籍设计和书籍装帧的概念进行了论述和区分，并简述了 书籍设计发展的现状和出现的问题，强调了本土文化元素在中国书籍设计中运用的 迫切性。即印刷术和造纸术的发明对书籍设计产生了巨大的影响。第三章是本文的 重点，大致简述了传统和现代书籍设计发展的历程，主要论述了中国传统书籍设计 和现代书籍设计中本土化元素的运用及其特征，通过对中国传统和现代书籍设计基 于本土文化基础上统一的分析，来体现书籍设计中本土化元素的重要性。本课题的 研究试图从以上方面着手，重点在于研究本土文化在书籍设计中的运用，并希望在 此研究过程中能有所发掘和收获。本论文研究的创新之处也就在于通过对书籍设计 本土化的分析，启发当代书籍设计师具有本土化的设计理念，运用理性的思维和驾 驭信息传达的能力，创作出更具有本土化元素的书籍设计作品。从而使中国的传统 文化，融入到读者的审美心理、文化精神，甚至阅读习惯之中，这样的设计才能被 大众理解，才会受读者的欢迎。 关 键 词： 关关 键键 词词：：中国书籍设计、传统、现代、本土文化、发展趋势 - II - Abstract AAbbssttrraacctt Chinese people enjoy a long history as 5,000 years, and in this uninterrupted stream the rich sources ofnational and ethnic folklores and traditional patterns provide resources for designing, which are characterized with deep cultural structures and localizationis the one that has beenreserved and recognized unanimously by Chinese people. This kind of localization not only enhances the cohesion of this multi-national country, but holds together lifelines ofthis countryand people. In recent years Chinese book designers have composed quite a number of excellent works which embodied Chinese national spirit and style, which have obtained world wide concern and recognition with their special book designs, standing at a very important place in the world bookdesign circle. Withthis outstanding progress in our