论二十世纪八十年代以来美国英语扩张.pdf

摘要 目前，英语在世界的影响不言而喻，它在全球的广泛传播有其深刻的历史背 景与现实原因，历史上得益于英国大范围的殖民传播，而美国在当代的政治、经 济、技术和文化地位也进一步巩固与发展了它在全球的扩张。当然，在美国影响 下的英语传播便烙上了美国英语的印记。上个世纪八十年代起，冷战的结束，美 国超级大国一枝独秀，数字技术的迅猛发展，国际交流达到前所未有的快捷与频 繁，英语扩张的态势呈现出新的特点。美国英语的传播也开始取代英国英语的传 播主导地位。本论文就以上世纪80年代为起始点，研究美国英语作为英语语言 中一种极为重要的变体在全世界范围内的传播及其后果。 论文为三个部分：前言、主体、及结论；其中主体部分由五章组成。 前言论述了全球化语境下英语的广泛传播，而美国英语又是其中最有扩张生 命力一个变体，在上世纪80年代以来表现尤其突出。接下来还对论文的整体结 构进行了介绍。 主体部分的第一章从全球化这个大环境为切入点，提供了论文研究的现实背 景与理论基点。英语的传播与全球化进程是相伴相生的，当今全球化的广泛深入 催生了英语传播更深层次的需要，也赋予英语传播新的特点。接着对美国英语的 研究作了简要回顾。此前的关于美国英语的研究大多从美国英语的起源、发展、 和英国英语的源属、异同来考察。在探讨英语的传播方面也较少单独研究美国英 语的传播，当然，这其中也跟美国英语只是后来居上的发展是分不开的。 第二章分析了美国英语的定义，并从美国英语的起源与历史进行了考察，由 此展开对美国英语与另一个重要变体英国英语进行了详细的词汇与语音等方面 的分析对比。 第三章从美国国内语言政治来论述美国语言政策对国内美语的维护与推广 及其对国外美语传播产生的相应效果。 第四章探讨了美国英语扩张的四个方面的基础，包括经济、政治、技术和文 化。这四个方面无疑是美国英语扩张的深层次动因，也揭示了美国霸权主义的实 质。 第五章则在前一章的基本动因的基础上进一步从细节上分析美国英语在对 外英语教学、语言测试和媒介传播等具体途径上对外的扩张。 最后是结论。这个部分对本论文中的主要观点进行了梳理并提出了本次研究 的不足之处。美国英语的传播基于其政治、经济、技术与文化上的主导地位，采 取对外扩张的方式已经不同于早期殖民时期，它依托于现代技术与新媒介，以强 大的政治经济压力为后盾，更具隐蔽性又更难以抵制。美国英语传播带来积极因 素的同时，其消极因素也不可低估。本次研究只是美国英语传播研究的起点，缺 乏量化、话语分析方面的研究。 关键词：美国英语；扩张；1980以来 Abstract is dominant intheworld．Behindits At the language obviously present，English wide acrossthe arethe historical andcurrentdirect spread globe profound background an roleinthe worldwidecolonization causes．Historically,Britishplayedimportant of English．Nowadays，American spreading dominance andfurther the of cultural spreadEnglish， globallystrengthens expands 1980switnessedtheendofColdWarand American