论新闻英语文体特点.pdf

摘要 在未来世界中，信息就是力量，获得信息和传播信息都将成为衡量一个国家和 民族在世界L的地位和影响的重要标志。大众媒体成为我们获得信息和传播信息 的最佳载体，它包括报纸、杂志、广播、电视等新闻媒介。在如今的IT时代，随 着信息量的日益增加，不同国籍、不同文化之间的交流日益增多，新闻英语在人 们的交流中扮演羞越来越重要的角色。 语者的学习主要是一个实践的过程。对于英语学习者来说，阅读英文报刊能学 习最新的英语、了解变化的世界。通过阅读英文报刊，人们不仅能扩大词汇量， 增强语感，领会词汇的内涵，而且它是学习和掌握现代英语的最重要、最简洁、 最有效的途径之一。同时，人们还能通过阅读英语报刊了解英美社会和世界的现 状，了解当今世界在政治、经济、军事、科学、文化以及社会生活的各个方面的 新事物和新动态。 报刊英语具有自己鲜明的特点，它在用词造句、文章类型、文章结构、写作特 点、词汇和语法等方面都有别于普通英语。在英语新闻报刊中，新闻记者们经常 使用一些习语、俚语、典故和新造词，这些最新用语使得学习者们迷惑不解，不 得要领。如果学习者们没有基本的新闻常识，也没有掌握一定的新闻英语的基本 文体特征，就很难完全理解报刊英语。因此，本文希望通过对新闻英语文体特点 的研究让英语学习者们对报刊英语有一个系统的了解，这样有助于他们有针对性 的进行更加有效的学习和训练，从而进一步提高语言水平。 本文共分为六章。第一章主要介绍了有关新闻英语的背景、国内外专家、学者 的研究现状及本文的研究方法。第二章是理论背景。介绍了文体学的定义、文体 学的研究对象、文体学的分析方法和文体学研究的发展过程及现状。本章的重点 放在了介绍文体学的三种分析方法：语音、笔体学方法、词汇和语法方法和语义 学方法。第三章和第四章讨论了一些新闻的基本常识。在第三章中介绍了新闻的 定义、新闻的价值、新闻的分类、什么是新闻英语和英文报刊的发展过程。第四 章讨论了新闻的结构，从新闻的标题、导语和主体三大部分做了详细的介绍。第 五章是本文研究的重点部分。用文体学的三种分析方法分别对新闻的标题、导语 及主体部分进行讨论，即标点的使用、词汇特征、语法特征以及句子结构特征， 如：大量使用短小词、缩略语、新造词、借代词和外来语，在句子使用上，采用 长短交替的方法和大量使用前置修饰语。第六章为结论。 关键词：新闻新闻英语 文体学语言特点 Abstract hasbecomeamemberofW China I economicand O．the cultural with exchange countriesis All andnew are inmass foreign increasingmessages thingsrepresented one traditionalmedia mediaand ofthe for is news’transmitting newspaperNewspaper form asanlorestablewrittenis moreandmore to life． indispensable becoming people’S of formof has or As life，this mediaborrowed