被驱逐的女性——《他们携带的物品》中女性解读.pdfVIP

2010年 1月 黑龙江教育学院学报 Jan．2010 第29卷第 1期 JournalofHeilongjiangCoHegeofEducation V01．29No．1 被 驱 逐 的 女 性 — — 《他们携带的物品》中女性解读 张 婷 婷 (辽宁师范大学 外国语学院，辽宁大连 116029) 摘 要：作为美国著名的越战小说家之一，梯姆 ·奥布莱恩在其作品中不仅表达 了战争的残酷和荒谬，更透过 战争对人生中关于道德、历史、文化、政治等问题进行了深刻思索。但其作品中却蕴涵了厌恶女性的情结，将女性表 现为缺乏理解力的，不理解战争，不理解男人的形象。分析梯姆 ·奥布莱恩作品中的两个主要女性人物，目的在于 看其是如何将女性驱逐出战争的主题，驱逐出男性世界。 关键词：女性；战争；驱逐 中图分类号：I106．4 文献标志码：A 文章编号：1001—7836(2010)O1—0102—03 奥布莱恩对一些非连续的、碎片式的故事的讲述关注 引言 了士兵沉痛的道德负担和孤独感，并以元小说的模式 梯姆 ·奥布莱恩(1946一)，美国著名的后现代作 探讨了如何讲述一个真实的战争故事。 家之一，因为其小说的越战题材而在美国文坛独树一 尽管这部书无论在叙事技巧和主题深刻性方面都 帜。奥布莱思于1946年 10月113生于美 国明尼苏达 取得了巨大的成功，但这部书却没有关注女性的声音， 州，并在享有 “世界火鸡首都”之称的沃辛顿镇长大。 甚至淹没了女性的声音，将女性驱逐出战争之外，驱逐 其父母都经历了第二次世界大战，并且其父亲在二战 出男性社会。有的评论家批评奥布莱思的这部作品充 满了性别话语，认为作者本人有一种憎恶女人的情绪。 期间发表了有关战争的文章，这引起了奥布莱恩极大 洛里 ·史密斯 曾指出奥布莱思在其 《他们携带的物 的兴趣并使他受到启迪要成为一名作家。越战的经历 品》中 “将妇女表现为不可理喻，缺乏理解力，充满了 为奥布莱思的创作提供了丰富的素材，越战老兵的身 危险性的人物”。细读文本我们会发现叙事中的女性 份使他能够更深刻地表达出越战对参战的士兵、未参 形象被剥夺了话语权 ，即使能够发出自己的声音也是 战的士兵乃至整个美国人民造成的挥之不去的身体的 十分微弱的，她们根本不能通过语言表达内心的真实 以及心理的创伤。通过后现代主义写作技巧，奥布莱 感受。这样的她们被误解为是不理解战争和男人的， 恩的作品充分揭露了战争的残忍、荒谬与无意义。但 甚至对于战争是种障碍，她们必然面临着被驱逐的命 奥布莱恩的作品不仅仅是对战争的记录和描写，而是 运。即使她们了解战争甚至参与到战争中来，但因为 透过战争对人生中关于道德、历史、政治等种种深刻问 她们男性化的气质 已经威胁到了男权社会的统治，她 题进行探讨和思考。正是其独特的写作技巧和深刻的 们同样要遭到驱逐。奥布莱思完全是从男性角度来关