仿拟式手机短信的构成及语体特征.pdfVIP

语文学刊 2010年第1期 仿拟式手机短信的构成及语体特征 0高翔 王霞 (1．吉首大学 文学与新闻传播学院，湖南 吉首 416000；怀化学院 中文系，湖南 怀化 41800) [摘 要] 仿拟式手机短信常仿用广告、天气预报、法律文本、菜谱、使用说明书、通知公告、数学公式等文 体形式。这类短信短小精悍、言简意赅、语言表现风格多样、语体交叉现象明显，但因具有筒略、杂糅等特点而有一 定负面影响，故要对其加强监管和引导，从而促进短信语言的规范化和艺术化的运用。 [关键词] 手机短信；仿拟；语体 中图分类号：H05 文献标识码：A 文章编号：1672—8610(2010)01—0144—02 当今社会，手机 已经是人们生活密不可分的～部分。 仿拟广告、天气预报、法律文本、菜谱和使用说明书、通知公 用手机发短信来表示节 日的祝福，已经是许多现代人的首 告、数学公式等，来达到诙谐温馨的特殊问候效果。 选，与打电话、拍电报、写书信等传统的问候方式相比，手机 1．仿广告 短信问候，既经济又快捷，既方便又时尚，当然更受人们的欢 (1)热烈祝贺您的手机从 6月起 已具备买粽子的功能， 迎。手机短信一般都是表示问候祝福的话语，交际的 目的， 预订粽子拔 l1O，送货 ll9，如有疑问请与本中心联系，网址： 也就是给对方带去喜庆的祝福，感染对方，打动对方，让对方 三达不留点不坑你坑谁点抗么。 感受到你的情谊。在手机短信的发送中，现代人是极尽仿拟 (2)今年过节不收礼，收礼只收板蓝根。 之能事，将仿拟手段发挥得淋漓尽致。 例(1)仿拟的是传统电视广告中的广告格式，并且利用 一 、 “仿拟”的界定 谐音的方式，很诙谐的结束短信 ，使人会心一笑。例 (2)仿拟 仿拟，又称 “套用”，是仿照别人的话或现成词语的形式 的是某著名营养滋补品的广告语。此类手机短信是仿拟大 改造成相类似的话或 “词语”…。仿拟，就是根据交际的需 家耳熟能详的广告语而创制的，它们往往是对某一商品广告 要，模仿现有的格式，临时新创一种说法 ”。故意模仿现成 词稍加改造，套用原广告语的话语框架来表述新的语义。这 的词语句篇而仿造一个新的词语句篇，这种修辞方式叫做仿 类短信昕着耳顺、看着眼熟，但是所包含的意义却是新鲜的。 拟l3J。仿拟格是为了实现一定的辞效，适应特定的语境，故 2．仿天气预报 意仿效既有的词、语、句子或作品的格调，创造偶发性的语言 (3)今天白天有点想你，下午转至暴想。心情将由此降低 成分或言语作品的一种修辞方式[4J。上述定义虽然说法各 五度，受此低情绪影响，预计此类天气将持续到见到你为止。 异，但其中的主要意思大体还是一致的，即仿拟是一种 “仿” 中央电视 台。 某现成的语言形式 “拟”出一个临时性的新 “说法”的修辞方 (4)今天夜里大面积地区会下人民币，西北方向有时会 法。 有支票，局部地区还会有金块 !气象部门提醒市民备好大麻 仿拟，不仅要仿，更重在拟。由于仿拟能选择最佳的仿 袋，准备发财 !祝你圣诞快乐! 拟对象，如脍炙人口的美词、名句、佳篇，而这些语言已为大 (5)今天夜间到明天白天，你的手机将出现鹅毛觳的祝 家所熟悉 ，因而仿作令人感到亲切，又由于仿拟能对人们所 福，你的心情将以晴为主，受气氛影响，笑声将席卷你周围， 熟知的语言形式进行创新，加进新的内容，因而使人产生耳 预计未来52周将不断刮顺风。中央人民广播电台。 目一新的感觉，两方面结合在一起，，很容易引起人们的情感 (6)今年你将会遇到金钱雨、幸运风、爱情雾、友情露、幸 共鸣。也