新化方言中“-个鬼”的句法、语义、语用分析.pdfVIP

语文学刊 2010年第1期 新化方言中 “一个鬼的句法、语义、语用分析 。罗主宾 罗圣雄 (广西民族大学 文学院，广西 南宁 530006；湖南新化县圳上镇中心中学，湖南 新化 417614) [摘 要] 新化方言属于老湘语，不过在语音、词汇、和语法方面又自有其独特之处。本文针对新化方言 中在句末 “一个鬼”的现象进行句法、语义、语用方面的分析 ，对这一现象予以认识。 [关键词] 新化方言； 一个鬼；三个平面 中图分类号：H174 文献标识码：A 文章编号：1672—8610(2010)01—0104—02 有重要的意义。我们把它运用于汉语方言研究就能对方言 中的独特现象进行描写和解释。 新化县属湖南省娄底市，唐宋时有 “梅山蛮”之称，新化 (一)“一个鬼”在句法上的特点 “ 人对外比较封闭，语音上保留了一些古音的特点，同时宋朝 一 个鬼”可以加在名词、数量词、动词、形容词后，“一 时江西有大批移民到新化，因此也受到赣语的影响。还有县 个鬼”之前还可以添加一些其他的成分。 境内生活着l8个少数民族，因而县内方言情况复杂。新化 1．名词后的 “一个鬼”。 方言属于老湘语娄邵片，具有湘语的许多特点，在语音、词 大学个鬼。没读大学。(回答 “你读了大学没有?”) 汇、和语法方面又 自有其独特之处。 房子个鬼。没买房子。(回答 “你买了房子没有?”) 新化方言在语法上的特点体现在补语、特殊语序、句式、 没在那个房子。(回答 “他下午在房子里没有?”) 语气词与句类等方面，如表给予义的动词带双宾语，往往直 肉个鬼。根本就没有 肉吃。(回答 “你在那吃了肉没 接宾语在前，间接宾语在后。 有?”) 小张拿两张电影票我。小张给我两张电影票。 2．数量词后的 “一个鬼”。 我们在调查中，发现新化方言中在句末还有 “一个鬼”的 一 等奖个鬼。没得一等奖。(回答 “你得 了一等奖没 现象，如： 有?”) 你请假个鬼啊?——你请假 了? 一 万块钱个鬼。没欠你一万块钱。(回答 “你还欠我一 好个鬼。——没什么好的。 万块钱 。”) 一 等奖个鬼。——没得一等奖。 1米75个鬼。他没有 1米75。(回答 “你男朋友有 1米 你哭个鬼 。——你没必要哭。 75吗?”) 我们对新化方言中旬末 “一个鬼”的现象进行句法、语 3．动词后的 “一个鬼”。 义、语用方面的分析，力图对这种现象有个全面地认识。 赚个鬼。没赚什么钱。(回答 “你赚了钱没有?) 得 了个鬼。没得什么奖。(回答 “你得 了个一等奖 吧?”) 句法、语义和语用，即语法研究的三个平面是胡裕树等 吃了个鬼。没吃到肉。(回答 “你在那里吃了肉吗?”) 人提出来的。句法平面研 究的是显层结构 (或 “表层 结 你哭个鬼啊 。——没必要哭。 构”)，是对句子进行句法分析，研究句中词语与词语 (即符 你请个鬼假。——你根本就没请假。