功能对等翻译理论和关联翻译理论比较的研究.pdf

下载文档 降价啦

26
0
约12.93万字
约 54页
2017-08-27 发布于安徽
举报
版权申诉
保障服务

功能对等翻译理论和关联翻译理论比较的研究.pdf

1、本文档共54页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

A onFunctional 1hnslation ComparativeStudy EquiValence 袖∞ryan矗融leva蘸ce酗n葫a鲢鳓袖∞帮 ““nl趣 Abslra式： a∞nt∞ver萌ali辐畦e瓤氆ef廷ld 嚣q珏iv丑10矬eeh熊been of￡强n虹姒i粕是坩a王on窑t量_m喀． Funclional was i耐luen∞on Eugcne．A．Nida．nyieldsfa沓呵％ching equivalenceproposcdby bolllhomeandab煳d．1tdiscafdstheideaoft馘t-centemess 衄anslationtbeoryandpractice 黼吐毫dvec拽耋es弹yl糖瑚|e麓l德珏lI∞孙氆e臻ade搀w氧o8fe采}w锺弦辘i聪勰爵黜d扭 traditionaIlr柚sIationand claillledIhal theorypHcti∞．Genn蛳scholarKbllof(1972)even wouldbethe蚰ethatoverwhelms越lmeother so撇 equivaknoelheory pdcip|es．Bnt he王d can’tbe schd矗fsfai辩d蕊蠢efenl fe缸iz。d(sHch耩羚把f opinions．T瓢eylh连t尊qBivalence is is forwafd cheory by Newmaflc)，equivalcncealways釉ideal．Relevanceput D蛐Spcrber a 硅秘dBeifdef嘲so髓i巍1986摭也e量fwof虹撑拓l埘^ce：￡洌嬲勰i翻ffn理g拜矗co嬲彝嘲。珏主s ofhumancom舢nicationonmerelcva聃e ill theory pIa窖matics cognitive ba咖g pdndple Grice．Emst studentof a AugustGutI，tlle Wil∞n，made po∞dby SpeIber∽d de印study咖键鞠sla|io羲基e硎{矗耩le this fi瞒t f0孙Ⅳard l煳一s如“∞l口牲d旭如v味托cP：c删棚啦Hn把4t如牲口nd∞聃f“硼．mboolcheput 辩levancet强nsht立on ideato妇船l趣tion theory-Rdevancc