官方指南（OG）第二版中新增全部25道填空题的解析和翻译.docVIP

　　官方指南(OG)第二版中新增全部25道填空题的解析和翻译 　　以下是官方指南(OG)第二版中新增全部25道填空题的解析和翻译，题目翻译以意译为主，力求使读者能够理解句子的真实含义，希望对备考同学们有帮助! 　　section 3 　　1 Although plant and animal species that become established in ecosystems where they did not originate are sometimes referred to by the alarming term “invasive species,” many such species are ____ in their new environments. 　　A. innocuous 无害的 　　B. conspicuous 显著的 　　C. robust 健壮的 　　D. menacing 有威胁的 　　E. distinctive 独特的 　　分类：转折，反义重复 　　解析：although引导从句和主句反义重复。从句“invasive”和alarming提示对这些物种做出了有害或危险的评价，则主句应表达其无害、安全(甚至可能有益)的含义。选项A系harmless的同义词，故显然为正确答案。 　　翻译：从生态系统外引入并在该系统中稳定存续的物种有时被警示性地称之为“入侵物种”，不过许多此类物种实际上在新的生存环境中是无害的。 　　2 Far from being ____ the corporate world because of cutbacks, serious researchers are playing a growing role in innovation at many firms. 　　A. lured to 被引诱到…… 　　B. enchanted with 被……吸引 　　C. banished from 被逐出…… 　　D. protected by 被……保护 　　E. immured in 在……中被囚禁 　　分类：对比，反义重复 　　解析：far from提示句中前后两部分的对比。主句内容为研究者扮演了日益重要的角色，则far from之后的内容与之取反，表达“不重要”之意。即可知只有C项符合此推断：“被逐出企业界”表示研究者完全不起任何作用。 　　翻译：远非由于数量日益减少而被排挤在企业界之外，优秀的科学家在许多公司中都扮演着越发重要的角色。 　　3 The brief survey, published under the title The Work of Nature: How the Diversity of Life Sustains Us, is surprisingly (i)____. Indeed it makes several longer treatments of the effects of lost biodiversity seem (ii)____. 　　Blank (i) Blank (ii) 　　A. distorted 扭曲的 D. redundant 多余的 　　B. objective 客观的 E. pithy 精确，扼要 　　C. comprehensive 内容丰富的 F. premature 幼稚的 　　分类：转折，递进 　　解析：在忽略斜体字内容的情况下，surprisingly提示句子中存在句意的取反，第一空选择和brief构成反义的选项，只有C项符合要求。第二句开头的indeed 提示两句话存在递进关系，可以按照同义重复处理，第二句话应该更进一步强调survey的内容丰富。由于本篇报告内容非常丰富，其他报告就应该显得差一些。就感情色彩而言D和F都符合要求，但F选项在含义上不符合整段话的主题，故选择D项。 　　翻译：这篇以《大自然的杰作：生物多样性如何维系你我》为题出版的概要性调查报告，其实际上内容非常丰富。事实上它甚至使得关于生物多样性丧失的影响的若干篇幅更长的调查报告显得多余了。 　　4. The government has no choice but to (i)____ the incessant demands for land reform, and yet any governmental action that initiated land reform without requisite attention to agrarian reform would (ii)____ the overall goal of economic modernization. 　　Blank (i) Blan