论近现代日本文学作品中中国形象.pdfVIP

内容摘 要 从 古 时起 ，日本 就从 中 国引进 各种 知识 。中国在近代 以前一直是 日本 人心 目 中的 “乌托 邦 ”。随着 日本 明治维新 后经济 的快速增 长和科 技 的发展 ，许 多深 受 汉 学影 响 的 日本作家终于 能够 来 到 中 国，亲 眼看看他们 心 目中的理想之地 。但 当 一个 满 目疮 咦 ，饱 受帝 国主义 列 强侵 略 的 中国展现 在 他 们 面 前 时 ，他们 震惊 之余 ， 很 自然地 就 拿 日本 的强大对 比中国的衰 弱 ，继而对 中 国产 生 了蔑视 。在 这 种 心 理 下 ，日本作家 以一种居 高 临下 的态度选择性地 描写 中 国和 中 国人 。日本和 中 国的 关 系变 成 了 “文 明— 野蛮 ”，中国在 日本人 心 目中 “乌托 邦 ”的形象彻底 瓦解 ， 变 成 了脏 、乱 、差 的人 间地狱 。 北 京 作 为 中 国政 治和 文化 的 中心 ，是 古老 中国的象征 。日本 作家通 过 对近 现 代 北京王权政 治 、文化 和 北京人精神 的衰败来 暗示 中国即将 “亡 国 ”。上海 是 中 国半殖 民地 社会 的缩 影 ，日本 作 家描 写上海 的繁 华 是 为 了证 明 日本 如今 也 能加 入 西方 帝 国主义 国家之 列瓜分 中 国而 沾沾 自喜 ，写上海 的肮脏还 是为 了证 明中国不 值 得 存 在 下去 的论 断 。作 品 中对 中 国人 形 象有 着 模 式化 的描 写 ，那 就 是外貌 脏 丑 和 精神麻木 。中国男人大 多吸食鸦 片 ，中国女人 大 多卖 淫 。既使 是作 品 中表达 出 的对 中 国知识分子 的好感 ，也 是 因为这 些人 大 多 留学 日本和 欧美 ，在谈 话 中会 不 自觉地 套用 殖 民话语 ，这和 日本 作家 所 处 的殖 民者文化 有 了 同构性 。 这 些 日本作 家 笔下 的 中 国形 象背后 的深 层 隐喻 ，首 先 反 映 的是 日本 人 对 自我 的认 同 。日本 是从 明治维新 后 国力 开始 强盛 起 来 ，所 以 日本 人 迫切 希 望得 到他 国 的认 可 ，而近 现代 的 中国，这 个 曾经 日本 的 “老 师 ”很 不幸地 成 为 日本 证 明 自己 强大 的 “活教材 ”。其 次 ，这 些 描 写 中 国腐 败 落 后 的作 品又 在 客观 上 成 为 日本 侵 略 中 国 的思想 文 化武 器 。 关 键 词 : 日本 文 学 中 国形 象 他 者 A B S T R A C T Sin ee an eient tim es，Japan has be孕n to learn m any k in ds of kn ow ledge from C h ina. C h ina w as also eon sidered as “U toP ia”by Japan ese before m odern tim es. W ith the developm ent of eeonom ie and teehnolo盯 raP idly after M eiiireform ation in JaPan ，m any JaPan w riters in flu en ced by C h in ese literature deeP ly h as th e eh an ee o f eo m in g in to rh e C h in a，an d to g iv e a lo o k o f id eal eo u n t汀 in th eir m in d . H ow ev er，w h at th ey fou n d 15 th e d estro y ed C h in a in v ad ed b y Im p erialist P ow ers， w h ieh m ad e th em 50 sh o ek ed th at gen eratin g a flo u t attitu d e w ith th e eo m p ariso n