美国民事证据开示制度浅议.pdfVIP

维普资讯 华 南 理 工 大 学 学 报 (社 会 科 学 版 ) 第 4卷 第 4期 JournalofSouthChinaUniversityofTechnology VO1．4 NO．4 2002年 12月 (SocialScienceEdition) December 2002 美国民事证据开示制度浅议 罗艺方，赖紫宁 (华南理工大学 人文社会科学学院，广东 广州 510640) 摘 要 ：证据开示制度有利于公平 、公正地解决纠纷 、促进和解 ，正 日益受到世界各国的重视 。我 国正在进行 民 事证据制度改革 ，证据开示制度也倍受关注。本文 旨在通过对美 国民事证据开示制度设置 的目的、证据开示 的范 围及限制、方法，以及证据开示制度的弊端分析，探讨如何构建与我国国情相适应的证据开示制度。 关键词 ：美国；民事证据开示 中图分类号 ：DF51 文献标识码 ：A 文章编号 ：1009一O55X(2o02)04—0071—04 证据开示 (Discovery)是指在民事诉讼中法 院在 实。这项制度正 日益受到世界各国的重视 ，它对我 案件开庭审理之前 ，双方当事人在法院的监督指导 国正在进行的民事证据制度改革也具有一定的借鉴 下相互展示、提供各 自所掌握的证据资料的制度。 意义 ，有必要加强对这项制度的研究。 对 当事人而言，证据开示包含 了要求对方提供证据 一 、 设置证据开示制度的 目的 的权利和主动向对方出示证据的义务 ，因而是当事 人收集证据 、提供证据的权利义务 的有机结合。在 美国现代证据开示制度是从普通法和衡平法发 美 国，证据开示是民事诉讼 中的一项重要制度 ，它 展起来 的，但是 ，现在 “美 国证据开示这一概念变 是民事案件开庭前的程序和机制 ，是 民事诉讼的当 得连传统起源地发展起来的英 国法院都几乎不懂它 事 人 获 取 和 持 有 与 案 件 有 关 信 息 的 方 的含义了”。[。](P300)美 国在 1938年制定 《联邦 民事 法 。…(脚。一0 其 目的是为 了公正有效地解决诉讼 诉讼规则》(FederalRulesofCivilProcedure)时，将 当事人之间的纠纷，最大限度地给予当事人接近所 有关 内容作了较为具体的规定 ，证据开示制度成为 有与纠纷有关联的信息的权利。[](P262)美国最高法 联邦 民事诉讼程序的重要部分，从这时起，作为补 院在 1947年审理的 Hickmanv．Taylor一案 中指 充和充实诉答(pleading)的程序就确立起来 了。之 出，由双方当事人收集有关联事实的知识 ，对适 当 后 ，大部分州都在州的民事诉讼规则 中引入了相 同 的诉讼来说是必须的。为了达到这一 目的，任何一 的规定 ，从而在实际上使得证据开示制度在全美范 方当事人都可以要求另一方 当事人出具他所拥有的 围内得 以确立。【](P379) 任何事实。证据开示制度的主要作用就是使诉讼双 一 般来说 ，美 国现代证据开示制度有下列三个 方能最大限度地了解案件的事实，掌握对方 当事人 目的：一是保存证据。保存那些开庭时可能无法 当 所持有的相关证据，防止在开庭审判时利用 自己独 庭获得的相关证据。比如，证人在 100英里 以外地 自掌握的证据进行突然袭击 ，增强案件审判 的透明 区，∞或者证人因疾病、死亡、年龄 、体弱、被监禁 度。因而它在发现案件事实、促进和解 、明确争 等无