城市产业遗产保护再利用研究与思考.pdfVIP

CityCultureCapita 城市产业遗产保护再利用研究与思考 宋 盈 郑伯 红 摘 要：产业遗产保护再利用是当今城市历史保护的一个重要组成内容：文章通过对产业遗产保 护再利用的价值研究及实例分析 ，针对历史文化名城长沙的工业遗存现状，提出了 “立法、普查、 控制、保护、抢救、利用”的六步保护思路 ，强调在城市历史的整体保护前提下，对长沙产业遗产 的正确认 识和适 当再利用 关键词 ：产业遗产 ；TICCIH ；保护再利用 ；改造 Abstract： Industrialheritageprotectionandreutilization isanimportantcontentin thepresenturban heritageprotection．Throughresearchingonthevalueofindustrialheritageprotectionandreutilizationaswell ascaseanalysis，aimingatthepresentstateoftheindustrialheritageofChangsha—thefamousancientcity，six protection stepsof “law promulgation。generalinvestigation，control，protection，rescue，utilization’’areput forth．Itisemphasizedthatunderthepremiseoftheoverallprotectionofurbanhistory，theindustrialheritage ofChangshashouldberecognizedcorrectlyandreutilizedappropriately． Keywords：industrialheritage；TICCIH；protectionandreutilization；transformation 中图分类号 ：Tu一87 文献标识码 ：A 文章编号 ：1674—4144(2009)(12—29(5) 作者简介：宋 盈 中南大学建筑与城市规划系 讲师 博士 郑伯红 中南大学建筑与城市规划系 教授 博士生导师 有一种事物，在过去的两三百年中，它们 曾经给人类的生产生活带来了翻天覆地的变化；在最 近的半世纪中，它们逐渐被遗忘，在现代化城市建设改造 中急f,Ji5失——它们就是产业遗产。旧厂 房、旧仓库、旧设备……，随着工业化进程的不断加快，早期工业发展的遗存也不断消失在人们视 野之中。如何保护好城市近现代化进程 中的产业遗产 ，是我们面临着的一个熟悉而又崭新的课题。 在世界上众多的文化遗产类型中， “产业遗产”是一个年轻的族群。它通常指18世纪以来，以采用 钢铁等新材料、煤炭和石油等新能源、以机器生产为主要特点的工业革命后的产业遗存。 1国际产业遗产保护联合会 (TICCIH)与产业遗产 国际产业遗产保护联合会 (TICClH)是保护产业遗产 的世界组织 ，也是 国际古迹遗址理事会 (ICOMOS)产业遗产保护的专 门顾 问机构 。其对产业遗产 的定义为 ：产业遗产指 的是工业文 明 的遗存，它们具有历史的、科技的、社会的、建筑的或科学的价值。这些遗存包括建筑、机械、车 间、工厂、选矿和 台炼的矿场和矿 区、货栈仓库 ，能源生产、输送和利用的场所 ，运输及基础设 施，以及与工业相关的社会活动场所，如住宅、宗教和教育设施等。 与之近似的还有 “工业遗产”的概念。 工业遗产 ，是指具有历史学、社会学、建筑学和技术、 审美启智和科研价值 的工业文化遗存 。包括建筑物 、TU车 间、磨坊 、矿 山和机械 ，以及相关的加 四 中国 城 lI珊雌 E盯 H 工 台炼场地、仓库、店铺、能源生产和传输及使用场所、交通设施、工业生产相关的社会活动场， 以及工艺流程、数据记录、企业档案等。 鉴于国内研究现状及 已有认识，本文中的产业遗产 内涵为上述两个定义的集合。 国际产业遗产保护联合会 (TICCIH)认为：产业遗产具有重要影响的历史时期始于18世纪下半 叶的工业革命，直到当代，当然也要