民间文学 ： 转向文本实践的研究.pdfVIP

民间文学：转向文本实践的研究 户 晓 辉 摘 要：长期以来， 中国学者往往用认识方法研究民间文学的文本实践问题， 　 认为民间文学的文本和语境是彼此游离的。２１世纪引入的表演理论和口头— 程式 理论，也仍被多数中国学者理解为一种理论认识和实证研究的方法，从而忽视了民 间文学转向实践科学的可能性。从实践研究的角度看， 民间文学的文本实际上是人 们用民间文学的不同体裁进行叙事的表演行为本身。表演就是体裁叙事传统的互文 性通过表演行为具体化为动态文本的实践过程。只有把民间文学文本还原为体裁叙 事的表演行为，体裁和人共有的形式意志、表演者和观众的责任伦理以及民间文学 的实践特性才能被彰显， 民间文学表演的 “这一个” 文本和采录的 “这一个” 文本 之间的关系才能得到实践上的澄清。 关键词： 民间文学 体裁叙事 文本 表演行为 　 　 　 户晓辉，文学博士， 中国社会科学院文学研究所研究员 （北京 ）。 １００７３２ 　 民间文学的文本一直是中国学者关注的重要问题，它不仅关乎对民间文学特有 属性的认识，也直接决定着民间文学田野调查的实践原则和判定标准。２１世纪以 来，随着表演理论和口头— 程式理论的系统引进以及本土化研究的不断深入，中国 学者对民间文学文本的认识发生了较大的变化，而且出现了由文本返回语境的重要 转向。但一些基本的理论问题仍需要反思、批判和澄清。此外，在中国，尽管传统 的民间文学现象在不断式微，但 “民间文学” 这个概念不仅没有像在欧美国家那样 随着传统现象的 “消失” 而消失，而且大量的网络文学仍然被称为 “网络民间文 学 ① ”。 中国 “民间文学” 并非明日黄花，而是有其现实指涉和理论需求，它的深层 含义和内在目的还没有得到充分的开掘和深入的领会。 民间文学的文本问题就是这 方面的一个显著实例。 参见杨新敏：《网络文学与民间文学》， 《苏州大学学报》 年第 期；徐钊、 宁胜 ① ２００３ １ 克：《网络传播与新民间文学》， 《当代传播》 年第 期；冯秀英： 《信息化背景下 ２００７ ４ 民间文学理论体系重构的思考》，《云南民族大学学报》 年第 期；等等。 ２０１３ ４ · · １６７ 中国社会科学 年第 期 ２０１４ ８ 　 一、中国民间文学的物化文本观及其成因 回顾民间文学学科史，不难看到，在相当长的历史时期内， 中国学者大多把 民间文学看作从生活中抽出来的孤立文本。从 世纪 年代 “活鱼是要在水中 ２０ ５０ 看” 到 年代的立体民间文学说 （民间文学是 “活在水里的有生命的鱼”）， 都 ① ８０