2011年高考语文二轮专题复习学案：理解并翻译文中的句子.docVIP

2011年高考语文二轮专题复习学案： 理解并翻译文中的句子 一、考点解读 理解文中句子，就是能根据语境读懂、领会某一个句子的意思，能从思想内容、表达效果、语气等方面对这个句子作深入分析。 翻译句子，就是将文言句子译成合乎现代汉语语法规范、合乎逻辑的白话文，要通顺、规范、简洁、明白、生动。 二、考查方式 一是在第Ⅰ卷的文言文中选2-3个句子，一是给一小段或全译或选几句译。 三、应考方略 1. 通过课本文言文的复习，积累实词、虚词、句式、活用知识，了解古代生活习惯、表达方式。 2. 选取课本上的典范篇目2-3篇，或几段，规范翻译。 3. 选课外2-3篇文章试着翻译，找出错误地方，集中纠正。 翻译要以直译为主，落实重点实词、虚词、句式、语气得分点；意译为辅，意思要准确、清晰、连贯。 翻译的常用方法： (1)对换。即将单音词换成现代汉语的双音词，将通假字换成本字，将活用的词换成活用后的词等。例如： 蹇叔 之 子 与 师 蹇步 的 儿子 参加(了这支) 军队 将单音词换成现代汉语的双音词的方式主要有：①在单音词前后加前缀或后缀。如：石(石头)。②在单音词前后加同义词或近义词，合成一个双音词来达意。如：财(钱财)，愚(愚笨)，过(过失)等。③换成另一个词。如益(更加)，逐(追击)等。 (2)保留。