03语法2动词.pptVIP

1. 他打开抽屉拿出词典来。 ?He opened the drawer and took out a dictionary. 0pening the drawer，he took out a dictionary. 2. 这军官放下杯子站了起来 The officer put down his glass and stood up． Putting down his glass，the officer stood up. 3. 他到了车站发现火车已经开走了。 He arrived at the station and found that the train had left. Arriving at the station，he found that the train had left. 连动式译法一：表示先后关系的连动式通常将几个动词都译成谓语动词，按原文的先后次序，用and加以连接，或用分词结构来译 5. 动词连用 1. 他到老师那儿请假。 2. 去年他回北京去看朋友。 3. 他们跑过去欢迎众代表。 He went to the teacher to ask for leave． Last year he went to Beijing to visit his friends. They ran over to welcome the delegates. 连动式译法二