translation 5 contrastive analysis课件.pptVIP

Techniques Mr. Kroeber argues that rebalancing the economy by running an inflation rate of 4-6% would be preferable to either a sharp increase in the yuan, which could cause big job losses in export firms, or a gradual appreciation which attracted large speculative capital inflows, as happened in 2005-08. 葛艺豪指出，用维持4~6%的通胀率来使中国经济达到再平衡要比人民币一次性大幅升值和逐渐升值都好。如果人民币一次性大幅升值，将造成出口企业大量裁员。如果人民币逐渐升值，又会象2005 ~ 2008 年那样吸引大量投机资本流入。 Techniques The increase was smaller than expected, but has not quelled fears that as inflation creeps up the government will need to slam on the economic brakes.