2OO8届英语专业.docVIP

2OO8届英语专业 毕业实习计划及指导书 湖南工程学院外语外贸系 2008年3月 《毕业实习》教学大纲 学时 4周 二、 实习的作用与目的： 毕业实习是学生毕业前的一项重要的实习环节，通过本环节的实习，使学生将四年里所学的理论知识应用到实际工作中去，并在实际工作中检验自己所学的知识，积累工作经验，为毕业后的就业作好心理准备，也为学生今后进入社会较快地适应工作环境打下良好的基础。 实习对象： 英语专业本科学生。 实习内容简介： 教学实习：①随堂听课，练习写教案；②在实习学校试讲；③在实习学校班主任的指导下，独立组织一次主题班会；④写出实习总结。 翻译实习：①了解实习单位的产品、商品、工艺流程、机器设备等相关知识；②翻译实习单位交给的翻译任务，并写出翻译心得；③写出实习总结。 商务实习：①了解实习单位的基本贸易情况；②积极参与实习单位的贸易活动（例如：谈判、签合同、备货、制单、商检、报关、发货、催款等）；③写出实习总结。 其他实习：内容自定。 五、实习的方式与基本要求： 提前2-3个月对学生进行实习动员，发放学校介绍信。让学生利用各种社会关系和采用各种方式方法自主联系实习单位，并将实习地点和联系方式通知学校指导老师。通过学生自主寻找实习单位的方式，来锻炼学生的社交能力和沟通能力； 实习期间，指导老师跟班指导，学生应随时与指导老师保持密切联系，并在实习单位找好实习指导老师，