What is good translation课件.pptVIP

 2. While many women are comfortable being close and  sharing secrets, men often struggle to express their  emotions in relationship with other men.  * What is good translation (E-C)?  1. Faithfulness -- to the content 2. Smoothness-- in language 3. Authentic/real Chinese— try to polish your translation make it looks like authentic Chinese text. 4. Readers’ response( Eugene A. Nida’s theory) 1) serve for readers, their response contribute a lot to the quality of translation.2) whether they have the same response with the original text reader 5. Retain original style (includin