多元系统理论指导下的典籍英译——以《红楼梦》两个英译本为个案分析毕业论文.doc

分类号： HO  密  级：公  开  U D C：  单位代码： 10424  学 位 论 文 On Translating Chinese Literary Classics into English under the Guidance of Polysystem Theory -A Case Study of the Two Versions of A Dream of Red Mansions 多元系统理论指导下的典籍英译 -以《红楼梦》两个英译本为个案分析 高卫华  申请学位级别：硕士学位  专业名称：外国语言学及应用语言学  指导教师姓名： 赵鲁平  职  称： 教  授  山 东 科 技 大 学 二零零九年四月 论文题目： 多元系统理论指导下的典籍英译 -以《红楼梦》两个英译本为个案分析  作者姓名： 高 卫 华  入学时间： 2005 年 9 月  专业名称：外国语言学及应用语言学 研究方向：英汉对比与翻译  指导教师： 赵 鲁 平  职  称：教  授  论文提交日期： 2009 年 4 月 论文答辩日期： 2009 年 6 月 授予学位日期： On Translating Chinese Literary Classics into English under the Guidance of Polysystem