基于语料库的英语谚语变体研究毕业论文.docVIP

基于语料库的英语谚语变体研究 重庆大学硕士学位论文 学生姓名：宋 娟 指导教师：汪兴富 副教授  专  业：外国语言学及应用语言学  学科门类：文 学 重庆大学外国语学院 二 O 一一年四月 A Corpus-based Study on the Variations of English Proverbs A Dissertation Submitted to Chongqing University in Partial Fulfillment of the Requirement for the Degree of Master of Arts By Song Juan Supervised by Wang Xingfu Major: Linguistics and Applied Linguistics College of Foreign Languages Chongqing University, Chongqing, China April, 2011 M.A. Dissertation of Chongqing University  摘  要  中文摘要  谚语作为人类智慧的结晶，是一个民族文化中的瑰宝。它是各种语言不可缺 少的一部分。尽管结构稳定是它的重要特征，但在实际的语言应用中谚语的变异 现象十分普遍。具体说来，人们一般认为英语谚语是一