7.3装 修 流 程(中英文).docVIP

装 修 流 程施工前 Pre1、咨询（1）客户通过电话、到小区办公地点或装修公司办公室咨询公司概况；或通过业务人员主动联系业主并向其介绍。’s salesperson. （2）专业人员（或设计师）接待客户来访，详细解答客户想了解或关心的问题。（3）客户考察装饰公司各方面情况：规模、价位、设计水平、质量保证……（4）通过初步考察，确定上门量房时间、地点。can conduct an initial investigation upon which he can base the occasion and date on which to take measurements. 2、设计师现场测量（1）按约定时间设计师上门实地测量欲装修场所的面积及其他数据。other data.（2）设计师详细了解业主对于装修的具体要求和思想。’s specific requirements.（3）根据业主的要求、考察房屋的结构，设计师提出初步设计构思，双方沟通设计方案。’s requirements and the building structure) to the client. Then the two parties conduct an information exchange. （4）如果业主要求，可由设计师带领参观样板间或正在施工的工地，考察施工质量。prototypes or construction site under way for an understanding of project quality.3、商谈设计方案（1） 业主按约定时间到公司办公地点（或上门亦可）看初步设计方案，设计师详细介绍设计思想。’s office. The designer may also visit the client.（2）业主根据平面图、效果图以及设计师的具体介绍，对设计方案提出意见并进行修改（或认可通过）modification advice on the scheme on the basis of the plan sketch, effect chart and the designer’s explanation. 4、确定装修方案（1）整理修改后的设计方案，并按此做出相应的装修工程预算。（2） 业主最终确认设计方案并安排设计师出施工图。（3） 设计师配合业主仔细了解装修工程预算，落实施工项目，并检查核实预算中的单价、数量等内容。5、签定正式合同（一式三份）（1） 确定工程施工工期及开工日期，了解施工的组织、计划和人员安排。（2） 正式确认，签定装修合同（含装饰装修合同文本、合同附件、图纸、预算书）。（3） 交纳首期工程款。施工中（一）施工前期1、办理开工手续施工队进场前应按所属物业管理部门的规定：业主和装饰公司共同办理开工手续，装饰公司应提供合法的资质证书、营业执照副本，及施工人员的身份证和照片，由物业管理部门核发开工证、出入证。should approach the working site in compliance with the property management company. The client and the decoration company shall co-complete the starting formalities. The decoration company shall produce authentic copies of qualification certificate business license, ID cards of the construction panel members, while the property management company issues starting permit and passage permit on the basis of verification.2、设计现场交底开工之日，由设计师召集业主、施工负责人、工程监理到施工现场交底，具体敲定、落实施工方案。对原房屋的墙、顶、地以及水、电气进行检测，向业主提交检查结果。现场交底后，工程由工地负责人（工长）处理施工中的日常事务。开工时，由施工负责人提交《施工进度计划表》，以此来安排材料采购、分段验收的具体时间。working scheme, testing on the leakage of walls, ceilings floors, electrical and water facilities. The designer submits examination results to the client. Aft