1.个人简介.docVIP

1.个人简介 廖洪中, 男, 1954年4月出生, 江西吉水人，中共党员, 英语语言文学硕士研究生，院长, 英语教授, 英语语言文学硕士研究生导师，省学科带头人，江西省外语学会副会长，1996-2001年曾兼江西电视台英语新闻顾问。 2.联系方式hzliao@ 3.科研项目简介 1．《英国十九世纪女作家》， 校级, 经费：1000元, 已结题; 2．《江西地方文化对外英译》， 省级重点, 经费：10000元,? 已结题. 3．《英国文学史及选读》，校级，经费：4000元，已结题。 4．《中国文化对外英译》，校级，经费：3000元，已结题。 5．《美国华裔文学和犹裔文学比较》，省级，经费：4000元，已结题。 6．《英语词汇“点—线—面—体”教学一体化的策略研究》省级 1000元，已结题 7．《日语听力的立体教学策略》省级，在研。 8．《地市级本科院校英语专业课程体系之探索》省级，在研。 9. 《马拉穆德小说的“小人物”研究》省级重点，在研。 10．《职业型翻译人才模式培养的研究》省教改课题，在研。 4.科研成果及获奖简介 1. 《美国华裔文学与美国犹裔文学的比较》获华东地区外国文学学会年会一等奖，《外语教学论坛》发表，2008年10月 2. 《文化传统影响下的双向殖民化》获江西省英语学会年会一等奖，《江西社会科学》发表，2007年12月 3. 《时尚语翻译的文化内涵》获江西省外语学会一等奖，《南昌大学学报》发表，2008年12月 4. 《论江西地方文化对外英译的策略》获江西省英语学会优秀论文交流一等奖，《南昌大学学报》发表，2006年3月 5. 《论“西方的眼睛下”的双重叙述手法》获华东地区外国文学学会年会二等奖，《外语教学论坛》发表，2009年11月 6. 《略论美国犹太文学的艺术特征》获江西省外语学会优秀论文交流一等奖，《南昌大学学报》发表，2009年 7. 《回归翻译本体论》获江西省外语学会优秀论文交流一等奖，《南昌大学学报》发表，2010年6月 5.人才培养及指导研究生情况 2002年以来，一直为南昌大学外国语学院英语语言文学硕士点导师，带有研究生15人：施锦芳（02级，已毕业）；涂志琴（03级，已毕业）；赵芳，彭涛，陈红霞，曹思思（04级，已毕业）；魏霞，周梅香，崔莉芳, 胡仔华,（05级，已毕业）; 涂凯, 邓赟, 王宠爱, 张东妮(06级)；吴红（07级，已毕业）。 6.研究方向和拟招收的学科专业（方向） 研究方向为英美文学、翻译理论与实践、英语教学 拟招收的学科专业教育学，英语课程与教学论方向 7.详细目录（含项目、论文、论著、专著、教材、获奖及人才培养等） 一、研究项目： 1．《英国十九世纪女作家》， 校级, 经费：1000元, 已结题; 2．《江西地方文化对外英译》， 省级重点, 经费：10000元,? 已结题. 3．《英国文学史及选读》，校级，经费：4000元，已结题。 4．《中国文化对外英译》，校级，经费：3000元，已结题。 5．《美国华裔文学和犹裔文学比较》，省级，经费：4000元，已结题。 6．《英语词汇“点—线—面—体”教学一体化的策略研究》省级 1000元，已结题 7．《日语听力的立体教学策略》省级，在研。 8．《地市级本科院校英语专业课程体系之探索》省级，在研。 9. 《马拉穆德小说的“小人物”研究》省级重点，在研。 10．《职业型翻译人才模式培养的研究》省教改课题，在研。 二、论文、论著、专著、教材 1. 译文《第二次世界大战后期意大利和阿尔巴尼亚的经济关系》，《世界史译刊》1987年，合作。 2. 论文《浅谈“杜十娘”和“茶花女”》 ，《江西翻译》，1989年?，独立。 3. 论文?《浅析爱米莉.勃朗特的文学创作》，《江西大学学报》， 90年，独立。 4. 译著《江西红土地盛开文明花》?（大型画册）《香港现代出版社》， 90年，合作。 5. 论文?Listening for Freshmen?，93年桂林外语教学和海明威文学国际研讨会?， 93年7月，独立。 6. 论文《说、唱与听力入门》，《高教改革》， 93年，独立。 7. 专著《说说唱唱学英语》（１４万字）（配套教学录音带一套共三合），江西高校出版社， 93年4月，独立。 8. 论文?《呼啸山庄的粗犷美》，《南昌大学学报》，95年，独立。 9. 论文《维多尼亚时期女作家的人文主义思想》，江西工科高教改革，95年5月，独立。 10．?译文A Brief Introduction to Liukeng Village，江西人民出版社，97年5月，独立。 11．论文A Case of Error Correction in L2 Writing，American Association for Appli