兵法简述.docVIP

兵法简述 中译本序 ???? 韦格蒂乌斯的《兵法简述》是备受西方学术界推崇的一部古罗马时期的军事著作。 一 所谓古罗马时期，是指从公元前753年王政时代第一王罗慕路斯建城立国，到公元476年西罗马帝国覆亡为止的一段史期。这漫长的千年史按学界传统可分划为王政、共和、帝国三个时代。 王政时代绵延近250年，历经7个王。它相当于希腊的“荷马时代”，即军事民主制时代。相传，早期的罗马公社包括3个特里布斯(部落)：拉丁人部落、萨宾人部落和伊特鲁里亚人部落。每个部落由10个库里亚(胞族)组成。公社的最高权力机构是库里亚大会，即公民大会。王由库里亚大会选举产生，虽为终身职位，但非世袭。 公元前6世纪，第六王塞尔维乌斯·图利乌斯厉行改革，使原来按血缘关系划分的三个部落失去存在的意义，代之而起的是一个新型的、以地域划分和财产差别为基础的国家制度。这便是罗马奴隶制城邦国家产生的标志。 王政时代第7王塔克文(高傲者)暴虐无道，公元前?509年罗马人愤而逐之，并于同年建立起由贵族掌权的共和国。一般便以该年为共和时代之始。 共和时代历时479年。这一段近5个世纪的历史始终战事频仍，争斗不已。 早期，曾有过3次维爱战争、3次萨谟奈战争，以及拉丁战争、皮洛士战争 等统一意大利的战争。 中期，又发生过3次布匿战争、3次马其顿战争，以及叙利亚战争等向外扩张的战争。 后期，公元前2世纪30年代到公元前1世纪30年代，史称内战时代；马略任执政官后结束了旷日持久的朱古达战争；公元前90年意大利人为争取公民权举行起义，史称同盟者战争；当这场战争正酣之际，本都国王米特拉达悌六世乘机进军亚细亚行省和希腊，掀起民族解放战争；苏拉在击败米特拉达悌后回师意大利，经血战占领罗马。公元前73—前71年斯巴达克领导的奴隶起义震撼了整个意大利。苏拉死后，庞培、克拉苏、恺撒秘密结盟，史称前三头政治。高卢战争使恺撒势力大增；克拉苏急于事功，公元前53年死于安息之战。庞培同元老院联合反对恺撒，恺撒却突然渡过鲁比孔河直趋罗马；翌年，法萨卢斯一役使庞培全军覆灭。恺撒被宣布为终身独裁官，集大权于一身，但忽于公元前44年3月15日遇刺身亡。其后，安东尼、李必达、屋大维公开结盟，史称后三头政治。他们于公元前42年打败刺杀恺撒的主谋布鲁图和卡西乌斯的军队，划分了势力范围。但屋大维先于公元前36年剥夺李必达的职位，后于公元前31年在亚克兴角海战中击败安东尼。公元前27年元老院授予屋大维“奥古斯都”的尊号，确立了他个人的专制统治，共和国宣告覆亡。从此，罗马进入奴隶制的帝国时代。????屋大维·奥古斯都的长期统治，在帝国全境造成了一个相对稳定的政治局面，开创了延续百余年的所谓“罗马和平”时期，为1—2世纪奴隶占有制在广大地区的进一步发展奠定了基础。在罗马帝国极盛时期，经济繁荣，工商业发达，国际间经济文化交流频繁。当时，帝国的疆域东起美索不达米亚，西到不列颠，北迄多瑙河、喀尔巴阡山脉和黑海北岸，南达北非撒哈拉沙漠和埃及等地。地中海成了帝国内湖。但这种好景不长，潜伏的矛盾和争斗日益发展，从公元3世纪起罗马奴隶制社会已处于全面危机之中，到4世纪末帝国正式分裂为东西两部分。西半部连年战乱，统治日趋薄弱；接连不断的内部起义和外族入侵，形成冲击帝国根基的两股巨大洪流。公元476年西罗马帝国最后一位皇帝罗慕路斯·奥古斯图斯被奥多维克废黜；这个日耳曼雇佣军将领自称为王，西罗马帝国遂告覆亡[①??东罗马(拜占庭)帝国由于历史情况不同，未与西罗马帝国一起覆亡。经过奴隶起义、农民起义和外族入侵的过程，逐渐转入封建社会。后至1453年为奥斯曼帝国所灭]。地中海地区和欧洲各国开始进入中世纪，向封建社会过渡，所谓的古罗马时期至此亦即终结了。韦格蒂乌斯就是在这种时代背景和历史条件下，依据史料论述了古代希腊和罗马的军事学术理论，论述了军队配备、编制和训练的问题，进行战争和战斗的重要法则，战斗队形，冲击和防御要塞的方法，进行海战的原则和攻城等技术。他的这部著作像军事教令一样言简意赅，是一部记叙古罗马兵法的名著。 二 关于本书作者的生平我们知道得很少；只知他的全名叫弗拉维乌斯·韦格蒂乌斯·雷纳图斯，古罗马帝国时代后期的一位军事著作家。种类繁多的百科全书上即使设有韦格蒂乌斯的条目，也没有见到哪位撰稿人写出过他的生卒年月，只说其活动时期大致在公元4世纪下半叶或者4世纪末5世纪初。我们也无法断定他的这部著作的确切的写作时间。 我这次汉译他的这部兵法，主要依据原苏联科学院《古代史通报》1940年第一期发表的孔德拉季耶夫的俄译?文稿，同时参照了约翰·克拉克中尉的英译本。美国有一位将军叫托马斯·菲利普斯的，主编过一套军事经典丛书，一共收入9部军事名著，克拉克中尉英译的这部韦氏的《兵法简述》[①??克拉克中尉英译的这部韦氏兵法的书名是《罗马兵制》]列于其