论沃尔夫冈·伊瑟尔文本观-毕业论文.docVIP

On Wolfgang Iser’s Textual View  Candidate Supervisor College Program  Dong Xue Prof. Wang Jiequn College of Literature and Journalism Comparative Literature and World Literature  Specialization Sino-western Literary and Aesthetics Comparison  Degree University Date  Master of Arts Xiangtan University April, 2011 湘潭大学 学位论文原创性声明 本人郑重声明：所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所 取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外，本论文不包含任 何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡 献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的 法律后果由本人承担。  作者签名：  日期：  年  月  日  学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意 学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文 被查阅和借阅。本人授权湘潭大学可以将本学位论文的全部或部分内容编 入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇 编本学位论文。 涉密论文按学校规定处理。  作者签名： 导师签名：  日期： 日期：  年 年  月 月  日 日 摘 要 德国文学理论家沃尔夫冈·伊瑟尔一直是作为接受美学理论的代表人物为人 们所熟知的。目前，关于他的文本理论及其影响尚没有得到足够重视。 在伊瑟尔看来，文本是作者创作出来的文学产物，是一种现象学意义上的“意 向性存在”。伊瑟尔对文本的定位源于对现象学理论的继承和发展。他认为在整 个阅读活动过程中，不仅有作者的意向性赋予，同时还存在着读者的意向性接受。 文本中的言语行为、语境等因素，烙刻有作者的意向性。读者通过文本中的空白 和不确定性，可以有所倾向地选择和补充，并在与文本的互动过程中完成整个阅 读活动。 文本不仅联结着作者与读者，还是产生意义的基础。伊瑟尔从阐释学的视角 来认识文学文本。他认为，文学作品的意义不是客观固定的，而是潜在于文本之 中的。它是不同视域融合的结果，随着解释的改变而改变，无法被读者所全部实 现和把握。但是，可以通过作者在虚构中越界和读者在想像中认知，使作品的意 义得以生成，从而实现对文本的理解。 伊瑟尔还认为对文本的阐释离不开规范读者反应的各种要素。文本中的“否 定”对于控制读者阅读的进程和思考的范围起着至关重要的作用；“隐含读者” 是唤起读者一定反应的重要文本结构，为读者提供了文本视域；“保留剧目”则 既是一种参照性的框架，又是一种隐在的标准和规范。这些要素的存在，是读者 完成阅读，获得意义的重要保证。 文本是伊瑟尔阅读理论的根基，研究伊瑟尔的文本观对于全面了解他的理论 思想具有重要的作用。它在 20 世纪西方文本理论转型中具有承上启下的作用。 关键词：伊瑟尔；文本观；意向性；意义；反应规范 I Abstract German’ literature theorists Wolfgang Iser has been known as a representative figure of Aesthetic of reception. Currently, about his text theory and its influence, it has not been paid enough attention. It seems to Iser, text is a literature product which is created by the author. It is a kind of phenomenology in the sense of intentionality existence. The location about the text originated that Iser’s has inherited and developed phenomenological theory. He thinks that in the reading activities process, not only have the authors intention, but also exists readers’ intentionality acceptance. Speech act