日中英技术用语集.xlsVIP

Sheet3 Sheet2 Sheet1 softnitriding 軟室化 なんちっか lubricating oil 潤滑油 じゅんかつゆ 三维的/三座标的 three dimensional 三次元の さんじげんの 色差 color difference 色違い いろちがい ascend 上昇 じょうしょう 上死点 top dead center 上死点 じょうしてん 烧结 sintering 焼結 しょうけつ burned やけ 设计变更号码 modification no. 設変番号 せつへんばんごう 设计更改 design modification 設計変更 せっけいへんこう 设计更改通知单 design modification notice 設変予告表 せつへんよこくひょう 设计试制 design prototype 設計試作 せっけいしさく 伸缩 elasticity 伸縮 しんしゅく depth ふかさ 深孔加工 deep hole machining 深穴加工 carburizing 浸炭 しんたん 渗碳深度 carburized depth 浸炭深度 しんたんしんど 生产管理 prpduction control 生産管理 せいさんかんり 生产计划 production planning 生産計画 せいさんけいかく 生产进度 production progress 生産進度 せいさんしんど production target 生産目標 せいさんもくひょう 生产试制 prototype production 生産試作 せいさんしさく 生产图 working drawing 製作図 せいさくず humidity しつど 失速 stall しっそく 实际的 actual 実際の じっさいの 实物/现货 spot goods げんぶつ 实物对照 actual fitting 現合 げんごう continuous line 実線 じっせん experiment 実験 じっけん 実用的 age hardening 時効硬化 じこうこうか 石棉 asbestos 石綿 いしわた aptitude 適正 てきせい room temperature 室温 しつおん test 試験 しけん 试验数据 test data 試験データ しけんでえた contraction 収縮応力 しゅうしゅくおうりょく life span じゅみょう injury 怪我 けが 手感 hand feeling 手感 しゅかん output アウトプット output characteristic 出力特性 しゅつりょくとくせい resin 樹脂 じゅし quantity すうりょう 双头螺栓 stud スタッド 顺应性/适应性 quick reaction 即応性 そくおうせい 说明图 explanatory drawing 説明図 せつめいず speed そくど speedometer スピードメーター pickling/acid pickling 酸洗い さんあらい 算术平均 arithmetic mean 算術平均 さんじゅつへいきん random sampling ランダムサンプリング loss 損失 そんしつ sorbite ソルバイト plasticization 可塑化 かそか 缩孔/气孔 depression 引け ひけ 弹簧 spring 碳氮共渗 carbonitriding 浸炭窒化 しんたんちっか 镗床 boring machine 中ぐり盤 なかぐりばん 套筒扳手 socket wrench ボックスレンチ 特殊规格 special specification 特別仕様 とくべつしよう 特性 characteristics 特性 とくせい 剃齿 shaving シエービング 提案 suggestion ていあん 提前点火 preignition 早期着火 そうきちゃっか 提前生产 production in advance 先行生産 せんこうせいさん 添加剂 addition agent 添加剤 てんかざい 条件/状态 condition 条件 じょうけん bar code system 调节/调整 adjustment 調節 ちょうせつ thermal refining 調質 ちょうしつ 铁 iron 鉄 てつ 铁素体 ferrite フェライト 挺杆调整 tappet adjustment タペット調整 たぺっとちょうせい 通道 passage way 通路 楯? 通孔 through hole 貫通穴 かんつうあな 铜