我对我使用不同英语变体突然特别敏感.ppt

Extensive Reading—Units 78,Book II Unit 7, Reading Course 2 College English Reading Course Book II—Nov. 2002, Shanghai Foreign Language Education Press 19. Difficult language points in the text (Mother Tongue) 1.Recently, I was made keenly aware of the different Englishes I do use. (L.10) 最近，我对我使用的不同英语变体突然特别敏感。 2. it has become our language of intimacy, a different sort of English that relates to family talk, the language I grew up with. (L.35) 它已经成了我们之间私下常用的语言，一种与家人之间交谈有关的不同的英语，也是伴随我成长的语言。 3. Du Yusong having business like fruit stand. Like off the street kind. (L.48) 杜月笙摆一个水果摊，好像街边的那种